Перейти к содержимому

Форум Esoteric4u Forum

Загрузил

Информация

  • Загружен: 24 ноя 2013 17:12
  • Последнее обновление: 25 авг 2014 06:53
  • Размер: 667,76К
  • Просмотров: 17646
  • Скачан: 5 534

Предыдущие версии

  • 02 авг 2014 Скачать Тексты каббалы, Тора, Танах: первоисточники, книги, сайты, словари
  • 02 авг 2014 Скачать Тексты каббалы, Тора, Танах: первоисточники, книги, сайты, словари
  • 02 авг 2014 Скачать Тексты каббалы, Тора, Танах: первоисточники, книги, сайты, словари
  • 02 авг 2014 Скачать Тексты каббалы, Тора, Танах: первоисточники, книги, сайты, словари
  • 02 авг 2014 Скачать Тексты каббалы, Тора, Танах: первоисточники, книги, сайты, словари
  • 02 авг 2014 Скачать Тексты каббалы, Тора, Танах: первоисточники, книги, сайты, словари
  • 02 авг 2014 Скачать Тексты каббалы: первоисточники, книги, сайты, словари
  • 18 мар 2014 Скачать Тексты каббалы: первоисточники, книги, сайты, словари
  • 22 фев 2014 Скачать Тексты каббалы: первоисточники, книги, сайты, словари
  • 13 фев 2014 Скачать Тексты каббалы: первоисточники, книги, сайты, словари
  • 13 фев 2014 Скачать Тексты каббалы: первоисточники, книги, сайты, словари
  • 13 фев 2014 Скачать Тексты каббалы: первоисточники, книги, сайты, словари
  • 13 фев 2014 Скачать Тексты каббалы: первоисточники, книги, сайты, словари
  • 10 дек 2013 Скачать Тексты каббалы: первоисточники, книги, сайты, словари
  • 10 дек 2013 Скачать Тексты каббалы: первоисточники, книги, сайты, словари
  • 10 дек 2013 Скачать Тексты каббалы: первоисточники, книги, сайты, словари
  • 10 дек 2013 Скачать Тексты каббалы: первоисточники, книги, сайты, словари
  • 10 дек 2013 Скачать Тексты каббалы: первоисточники, книги, сайты, словари
  • 02 дек 2013 Скачать Тексты каббалы: первоисточники, книги, сайты, словари
  • 24 ноя 2013 Скачать Тексты каббалы: первоисточники, книги, сайты, словари
  • 24 ноя 2013 Скачать Тексты каббалы: первоисточники, книги, сайты, словари
  • 24 ноя 2013 Скачать Тексты каббалы: первоисточники, книги, сайты, словари
  • 24 ноя 2013 Скачать Тексты каббалы: первоисточники, книги, сайты, словари
  • 24 ноя 2013 Скачать Тексты каббалы: первоисточники, книги, сайты, словари
  • 24 ноя 2013 Скачать Тексты каббалы: первоисточники, книги, сайты, словари
  • 24 ноя 2013 Скачать Тексты каббалы: первоисточники, книги, сайты, словари

Загрузить Тексты каббалы, Тора, Танах: первоисточники, книги, сайты, словари

- - - - -



Скриншот

* По ссылке выше (Загрузить в правом углу), можно скачать архив статей-введений Бааль Сулама ко всем его книгам.

Ниже мы предлагаем ссылки на сайты, с материалами которые мы используем на данный момент для работы.



1. ПЕРВОИСТОЧНИКИ на Иврите и Русском, для текущей работы: ТОРА И ВСЯ БИБЛИЯ (НА ИВРИТЕ) ОНЛАЙН:

 

  • 1.Вся Библия (Новый и Ветхий Завет) онлайн на русском и иврите. Читать ОНЛАЙН
  • 2. Вся Библия на сотне языков, иврит разные версиИ + перевод + транскрипция. Читать ОНЛАЙН
  • 3. Тора (Пятикнижие) на двух языках (русский+иврит). Читать ОНЛАЙН

 

2. Наши Материалы: перевод с иврита и исследование в Эзотерическом Договоре Проекта
(меню сайта Исследование Древнего Наследия Перевод и исследование Торы (Ветхий Завет) и Сефер Йецира)


I. Тора - книга Берешит
 

 

Наш полный перевод книги Берешит выполненный в Эзотерическом Договоре.
(тема форума:  Эзотерический взгляд на Тору (Ветхий Завет) - наш перевод и комментарии

 

II. Сефер Йецира
 

Наш перевод Сефер Йецира в Эзотерическом Договоре: Sefer_Yetsira.pdf
(тема форума: Сефер Йецира (ספר יצירה), перевод в рамках Эзотерического Договора)


 

ОРИГИНАЛ НА ИВРИТЕ

Также известны 4 версии текста Сефер Йецира

 


Трактат дошёл до нас в четырёх основных версиях: "краткой" (около 1,6 тысяч слов), "пространной" (иногда печатается как дополнение), "каббалистической" (ГРА-версия, изданная Виленским Гаоном) и версии Саадии Гаона;

Книга дошла до нас в краткой версии (от 1300 слов), ближе всего стоящей к первоначальному тексту произведения, пространной версии, а также в т. н. версии Саадии Гаона (882—942), легшей в основу его философского комментария на Сефер Йецира-«Книгу Созидания», написанного в 931 году[10]. Одна из редакций краткой версии была положена в основу первого печатного издания данного произведения (с комментариями), осуществленного в Мантуе в 1562 году (вариант пространной версии был помещен в приложении).

 

 

 

 

В русскоязычном интернете, найти их практически невозможно.
В нашем рабочем файле мы собрали разные варианты текста.

Приводим здесь список ссылок, на сайты онлайн на иврите, с разными версиями текста Сефер Йецира.

 

 

Мы даем свой перевод гра-версии книги, но в Группе работаем непосредственно с текстом на иврите, так как никакой перевод, не может передать суть заложенную в тексте на языке оригинала.
Для тех кто не знаком с ивритом, наиболее четкий перевод, может только помочь со-настроится с Эгрегором текста
.

 

В нашем рабочем файле мы собрали разные варианты текста.
 

На первоначальном этапе, мы работали только с ГРА-версией (наиболее распространенной в руско- и англо-язычной среде), каббалистические версии текста Сефер Йецира отличаются как по структуре стихов в главах, так и в конкретных трансляциях при описании 10 Этапов Торможения (Сфирот) и 22 Сигналов (Букв).
 

Сейчас в рабочем файле Sefer_Yetsira.pdf  добавлены 3 варианта версий Сефер Йецира на иврите: гра и 2 каббалистических версии одной таблице.
Пока сделан и добавлен в файл перевод всех вариантов 1-й главы, с указанием всех различий. Постепенно также будет добавлен перевод всех версий и остальных глав.

 

Приводим здес также список ссылок, на сайты онлайн на иврите, с каббалистическим вариантом Сефер Йецира.

 

Дополнительно самые известные переводы Сефер Йецира:

 

3. ДОПОЛНИТЕЛЬНО ТЕКСТЫ КАББАЛЫ

 

Данные материалы, не являются первоосновой в нашей работе, любая доступная информация прежде всего помогает отделять "зерна от плевел".

В данном материале, мы собираем ссылки на сайты и книги, как на языке первоисточника, так и переводы на русский, основных текстов иудейской каббалистической традиции:
- Сефер Йецира (Книга Творения)
- Эц Хаим (Древо Жизни)

Комментарии Бааль Сулама
- Талмуд 10 Сфирот (ТЭС)
- Сулам
- Зоар
и т.д.

 

Бааль Сулам. Предисловие к ТЭС, п.147

«Вот ведь нет никакого различия в чем бы то ни было между Торой мира Ацилут и Торой нашего мира, т.е. между Каббалой и открытой Торой.
А все различие лишь в состоянии человека, занимающегося Торой.

И годами занимаются два человека Торой, воистину одним и тем же законом и одним и тем же языком, но вместе с тем у одного будет та Тора - Каббалой и Торой мира Ацилут, а у другого будет открытой Торой мира Асия (нашего мира).

И пойми это хорошо».

 

Работа Проекта Менора, и наши попытки воспринять трансляцию об этом Артефакте из Торы - привели к пониманию необходимости познакомиться с доступными древними материалами по возможности на иврите. В частности с книгой Сефер Йецира, которая по принятой трактовке описывает Творение мироздания "посредством 22-букв еврейского алфавита".

Дословно же в книге речь идет о 32 путях: 10 Сфирах и 22 знаках (сигналах), которые затем обозначены буквами еврейского алфавита.
Есть явная связь в том числе и с тем, что проявляется при осознании информации о сути Артефакта Меноры.

Мы надеемся в этой работе, со-настроится еще больше с Эгрегорами в которых есть эта информация Духовного Плана, без каких-либо интерпретаций в рамках какого-либо Договора, какой-либо традиции, в том числе и современного Иудаизма.

Следите за анонсами новых постов на форуме и сайте.

 

 

I. Бааль Сулам - Талмуд Десяти Сфирот (ТЭС)

 

Статьи Бааль Сулама, основные для нашей работы (перевод М. Лайтмана):
 

 

II. Ари -  Древо Жизни
 

Переводы:

 

 

 

 

САЙТЫ БИБЛИОТЕК С ТЕКСТАМИ НА РУССКОМ И НА ИВРИТЕ:
 

 

Словари каббалистических терминов:

Словари рабби Портнаара

 




Other files you may be interested in ..





0 посетителей за последние 15 минут

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых