Новости Центра Изучения Эзотерического Наследия и Развития Сознания - www.esoteric4u.com
    • Мы подвели итоги исследовательской работы Проекта за 10 лет (включая работу на форуме), выложив их в виде файлов в разделе сайта "Эзотерическое Наследие" - "Философия Эзотерики, наши пособия с 2018 года".

      *** Файлы будут редактироваться, корректироваться и обновляться.

    • Форум очищен от исторических постов и отныне используется исключительно для взаимодействия с Адептами. Для чтения нашего сайта и форума регистрация не требуется.

    • По всем возникающим вопросам, в том числе по нашим исследованиям, можно писать на почту Мастеров Центра: esoterica4u@gmail.com

    Книга Дварим - דברים - (Второзаконие) наш перевод и комментарии. Эзотерический взгляд на Тору (Ветхий Завет) - V

    Направление "Работа с изучением древних Артефактов - Наследием Богов" в рамках Эзотерического Договора
    Сообщение
    Автор
    Аватара пользователя
    Ora
    Продвинутый пользователь
    Сообщения: 1063
    Зарегистрирован: Пн окт 17, 2011 5:57 pm
    Контактная информация:

    Книга Дварим - דברים - (Второзаконие) наш перевод и комментарии. Эзотерический взгляд на Тору (Ветхий Завет) - V

    #1 Сообщение Ora » Вт окт 13, 2015 7:01 pm

    В продолжение работы с Древними текстами, мы приступили к переводу последней книги Пятикнижия ТОРЫ, книге Дварим (Второзаконие в Ветхом Завете).


    Эта книга, завершает историю создание Договора Завета, нашими словами - Договора Творца и выделения людей - "иврим" (от корня "авар", т.е. переходящий) принимающих этот Завет. 
     
    В этой книге озвучена последняя речь Моисея к народу "Синайского Откровения" (вышедшим из Мицраима - Узости (Египта)  и краткий повтор всех предыдущих 4-х книг Торы (Пятикнижия)
     
    Файл, в котором выполняется перевод, размещен по ссылке (есть оглавление и переходы по главам):

       

    * Перевод начат с 4-й главы, где Моше повторяет заповеди данные во время Синайского откровения.
     
    Как обычно, мы соблюдаем в нашем переводе особое оформление (подстрочник, выделение различных форм) для лучшего понимания тем, кто не знаком с языком.  
     
    Подробнее об этом, можно прочесть внутри файла в главе "Введение" и "Комментарии  к оформлению текста".
     
    После каждой главы, мы добавляем пометки к тем местам на иврите, которые обращают внимание в связи с нашим подходом к работе. 


    Комментарии к главам, которые мы взяли для перевода будут размещены далее в этой теме.  
     

     
    Хронология всех лет работы, и комментарии к ней, отражены в меню Сайта: Эзотерическое Наследие - Перевод и исследование Древних Текстов: Тора, Сефер Йецира
       
    Дополнительно, текущая работа отражается в темах Форума: 
         
    ТЕМЫ ПО ПРЕДЫДУЩЕЙ РАБОТЕ С ТЕКСТОМ ТАНАХА:
    Последний раз редактировалось Ora Сб окт 31, 2015 1:40 pm, всего редактировалось 1 раз.
    Человек делает выбор только один раз: быть Воином или быть обычным человеком.
    Другого выбора не существует. Не на этой Земле.


    "Путешествие в Икстлан"
    Нет возврата к тому, от чего ушел.
    Свобода — это приключение, которому нет конца...

    Аватара пользователя
    Ora
    Продвинутый пользователь
    Сообщения: 1063
    Зарегистрирован: Пн окт 17, 2011 5:57 pm
    Контактная информация:

    Re: Книга Дварим - דברים - (Второзаконие) наш перевод и комментарии. Эзотерический взгляд на Тору (Ветхий Завет) - V

    #2 Сообщение Ora » Вт окт 13, 2015 8:27 pm

    Хотелось бы остановиться на названии книги на иврите...  -  דברים -   Дварим ...
     
    Это слово, - форма множественного числа, того самого корня "давар" -  דבר - имеющем и в современном иврите, параллельные значения: слово, дело, предмет (вещь). 
     
    Мы неоднократно пытались осознать духовную суть этого понятия, связывающего воедино три плана   Бытия: мысль (слово), действие (дело), результат (предмет, вещь) ...
     
    Но только приступив к работе с текстом этой книги, нам удалось выделить его в Словарь:
     
     

     
    • Слово, Дело, Вещь-Предмет, Факт -  от корня от корня "דבר" (давар), -  Реалия, что означает принцип построения любого Договора, т.е. любой "Реальности", выстраиваемой с Духовных Планов. 


      Также как и все производные слова от этого корня, означают те или иные состояния при реализации этого процесса.  
     

     
    На сегодняшний день, начиная с оформления перевода книги Дварим, мы даем следующий перевод этому понятию и всем его производным: Реалия, Построение-Реалии, Договор-Реальность ....
     
     
    Вернемся к самому названию  -  "Дварим". На современном иврите, это подразумевает некие "вещи", "речи" и т.д....
     
    С духовного плана, на котором была создана и дана людям Тора, - Дварим, - это описание "реалий", т.е. Договоров в которых живут люди. 
     
    Окинув кратко суть написанного в этой последней книге Пятикнижия Торы, Моше обратится к народу Синайского Откровения, к людям вышедшим из Мицраима, повторит все заповеди и законы, вновь и вновь пытаясь донести суть происходящего процесса, как включение в Договор Света Творца и исполнение Завета данного людям Богами ...
     
    Однако, как мы видим -  это не удается. Подробнее все это и наше осмысление описаны в темах по книгам Шмот и Бе-мидбар.
     
    С этого, начинается и книга Дварим ...  
    Мы перевели т часть 1 главы, которую хочу привести здесь, приступив к основной работе с 4-й главы ...
     
    [font='century gothic', sans-serif]31. И в [/font]пустыне [font='century gothic', sans-serif](место построение реальности-договора) [/font]которую Видел-ты которуюПонесет-Вознесет-тебяЙеhова Элоhим твой когдаПонесет-Воззнесетчеловек сына-его по всякой это дороге которую Шли вы досовершения-прихода-вашегодо этого места.
    [font='century gothic', sans-serif]32. И-в-этом-слове-деле (реалии) [/font]Не Верите-вы Йеhова Элоhим-вашему

    33. Прокладыващий-путь перед-вами по-дороге Выискать для вас место для стоянок-ваших в огне ночном Видеть вас по-дороге которой Пойдете-вы по-ней и в облаке дневном

    [font='century gothic', sans-serif]34. И-Услышал Йеhова глас [/font]речений-ваших (Построения-реальности вашей)
    И-Разгневался

    И-Поклялся Сказав
    [font='century gothic', sans-serif]35. Увидит ли человек из людей этих это [/font]поколение (воплощение)злостное эту землю хорошую которую Поклялся Дать отцам-вашим
     
    [font='century gothic', sans-serif]37. Также на-меня Разгневался Йеhова из-за-вас Сказав также Ты Не-Войдешь туда [/font]
    [font='century gothic', sans-serif]38. Йеhошуа сын Нуна стоящий перед тобой Он Войдет туда его Укрепи (Сделай-сильным) ибо Он Получит-во-владение-ее для Израиля [/font]
     
     
    Тора, не описывает мир физической реальности, линейных исторических событий.
    В ней заложена суть тех или иных состояний сознания, и дана трансляция возможности осмысления своих действий, осмысления происходящего самим Человеком и проявления своей Истинной Свободы Выбора - в выборе Договора. Подробнее об этом в последнем посте на форуме Работы с Кармическим Исцелением
     
    Природа же человека, идентична на протяжении тысячелетий.  То, что описано в Торе, то происходит и сейчас. Все "развитие Социума" лишь те или иные декорации - человек живущий только по программе разума, зацикленный на тех или иных списках и догмах, приобретает непробиваемый образ себя,  который реагирует на эмоции и управляется  ими: амбициями, страхами, жаждой материального и т.д. 
     
    Та цель, ради которой нам оставлено описание истории Заключение Союза с авраhамом, ицхаком и йаковым, создание особого пути "иврим" для любого человека способного, присоединиться к этому Завету, описание Исхода людей из Мицраима (Египта) и Синайского Откровения, поведение людей в этом процессе - некая проверка возможности изменить Договор Человека.
    С уровня "язычества", т.е. полной закрытости от Света Творца, зацикленности на каких бы то ни было выдуманных идеях, на уровень "Единобожия" - принятие Творца, исполнения его Заповедей и в конечном счете изменения собственного уровня Эгоизма, отработки программы Разума, возвращения в "райский сад".
     
     
    На данный момент, в рамках группы "Утраченный Завет" - идет работа с переводом и осмыслением 4-8 глав комментарии к которым буду выложены в ближайшее время...
    Последний раз редактировалось Ora Сб окт 31, 2015 1:40 pm, всего редактировалось 1 раз.
    Человек делает выбор только один раз: быть Воином или быть обычным человеком.
    Другого выбора не существует. Не на этой Земле.


    "Путешествие в Икстлан"
    Нет возврата к тому, от чего ушел.
    Свобода — это приключение, которому нет конца...

    Аватара пользователя
    Ora
    Продвинутый пользователь
    Сообщения: 1063
    Зарегистрирован: Пн окт 17, 2011 5:57 pm
    Контактная информация:

    Re: Книга Дварим - דברים - (Второзаконие) наш перевод и комментарии. Эзотерический взгляд на Тору (Ветхий Завет) - V

    #3 Сообщение Ora » Сб окт 17, 2015 12:06 pm

    * Если у вас открывается старая версия документа, нажмите клавишу F5 для обновления кеша в вашем браузере. 
     
    На данный момент в рабочем файле оформлен перевод и комментарии к ивриту 4-7 глав. 
     

     
    Мы начали перевод этой книги с 4 главы.

    Во второй и третьей главах описывается некий период "битв" между народом Синайского Откровения и другими народами. 

    При этом в тексте вновь встречаются "великаны", какие-то духи - Рэфаим ...
    Напомним 12-14 главы книги Берешит, историю Aвраhама и Сары - где описывались некие битвы царей, и также втречались Рэфаимы ...
     

    В четырнадцатом году Кэдарлаомэр и цари которые с ним Поразили Рэфаимов (духи умерших, легендарные великаны)  Ашторэтам-Карнаим

    (Ашторет –Астарта, карнаим -  лучи, рога) и этих Зузимов (Двигающиеся) в них и этих Эимимов (ужасных) в двух равных городках


     

    Чистый перевод наш:

    В четырнадцатом году Кэдарлаомер и цари которые с ним Поразили духов лучами Астарты и этих Двигающихся в них и этих Ужасных в двух равных городках



     

    Для сравнения приводим здесь синодальный перевод этого стиха:

     


    Цитата
     
    В четырнадцатом году пришел Кедорлаомер и цари, которые с ним, и поразили Рефаимов в Аштероф-Карнаиме, Зузимов в Гаме, Эмимов в Шаве-Кириафаиме
     

     

    4.2. רְפָאִים –   Рэфаим, слово также имеет перевод духи, духи умерших, легендарные великаны.
     
    4.3. - בְּעַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם  -  Бэ Ашторет карнаим -  Лучами Астарты.


    В официальном переводе, это указано как место, где были побиты рэфаимы.


    Мы же видим здесь нечто иное.

    Ашторэт -  Астарта.

    Карнаим -  имеет также перевод лучи, рога.

    Предлог «бэ» -  на иврите обозначает как указание на место, также имеет и смысл сделать «посредством чего-либо»

    В таком случае в нашем переводе, становиться видно, что идет не указание на место, а на то ЧЕМ были побиты рэфаимы.

    То есть «Поразили Рэфаимов лучами Астарты»...


     
    4.4. הַזּוּזִים בְּהָם –  Зузимов (двигающихся) в них ...


    Кто такие зузимы в гаме, если прочесть традиционный перевод?

    Слово «зузим» -  имеет также смысл  «двигающиеся».

    Предлог «бэ гам» -  опять же может означать не место, а принадлежность.

    И слово «הָם» -  если изменить огласовки, можно перевести как «в них»


     
    Если задуматься, то все подобные места в Торе, с описанием непонятных существ и т.д. (еще один пример "Нефелим", пост в теме по книге Бемидбр) - при этом являющихся абсолютно естественными для людей, лишний раз свидетельствует нам о том, что все описанное здесь относится к другому срезу реальности. Во многом перекликаясь с наследием Шумера, тех времен когда некие "Боги" обитали среди людей и потом по какой-то причине оставили этот план реальности. 

    Но на тот момент  в том мире обитали различные существа и виды, которые для сегодняшней социальной модели, лишь некая "мифология" и  фантазии древних... 
     
    По сути, речь идет вероятно о тех самых "Битвах Богов", о которых дошла информация через разные традиции. И то, что в Торе описано как "уничтожение народов"  - подразумевает стирание информации делания прежних Богов ...
     
    На данный момент, мы не видим большого смысла углубляться в исследование этих аспектов для целей нашей работы, и не стали делать перевод 2-3 глав, сразу перейдя к 4. 
     
     
    Следующими постами, будет выложено осмысление 4-6 глав ...
    Последний раз редактировалось Ora Сб окт 31, 2015 1:39 pm, всего редактировалось 1 раз.
    Человек делает выбор только один раз: быть Воином или быть обычным человеком.
    Другого выбора не существует. Не на этой Земле.


    "Путешествие в Икстлан"
    Нет возврата к тому, от чего ушел.
    Свобода — это приключение, которому нет конца...

    Аватара пользователя
    Ora
    Продвинутый пользователь
    Сообщения: 1063
    Зарегистрирован: Пн окт 17, 2011 5:57 pm
    Контактная информация:

    Re: Книга Дварим - דברים - (Второзаконие) наш перевод и комментарии. Эзотерический взгляд на Тору (Ветхий Завет) - V

    #4 Сообщение Ora » Сб окт 17, 2015 12:48 pm

    * Если у вас открывается старая версия документа, нажмите клавишу F5 для обновления кеша в вашем браузере. 
     
    На данный момент в рабочем файле оформлен перевод и комментарии к ивриту 4-7 глав. 
     

     
    Пост по 4-5 главам
     
    Этим постом, остановимся коротко на 4-6 главах, в которых Моше обращается к народу Исраэля ... напоминая все произошедшее с ним, начиная с выхода из Мицраима... 
    И еще раз, давая трансляцию того, чем являются заповеди и законы, и ради чего Йеhова Элоhим - дал эту возможность человекам ...
     
    4 глава 
     
    [font='century gothic', sans-serif]1.  А теперь Изра[/font][font='century gothic', sans-serif]иль Слушай эти [/font][font='century gothic', sans-serif]законы и п[/font][font='century gothic', sans-serif]равосудие[/font][font='century gothic', sans-serif] которому я Учу вас Делать ради-того-чтобы[/font][font='century gothic', sans-serif] Жили-вы[/font]
    [font='century gothic', sans-serif]     И-Пришли-вы

    2.  И-Унаследовали-вы эту землю которую Йеhова Элоhим-отцов-ваших Дает вам [/font]

    [font='century gothic', sans-serif]3.  Не Добавляйте на эту [/font][font='century gothic', sans-serif]реальность-Договор (слово-дело)[/font][font='century gothic', sans-serif] которую Я [/font][font='century gothic', sans-serif]Заповедаю[/font][font='century gothic', sans-serif] вам и Не Убавляйте из нее Исполнять эти [/font][font='century gothic', sans-serif]заповеди[/font][font='century gothic', sans-serif] Йеhова Элоhим-вашего которые я [/font][font='century gothic', sans-serif]Заповедаю[/font][font='century gothic', sans-serif] вам [/font]
    4.  Глаза-ваши видящие то которое Сделал Йеhова с Бааль Пеером (Обладающий-качествами отличия) ибо всякий человек Следовавший за Бааль Пеором Уничтожил-его Йеhова Элоhим-твой из-среды-твоей
    5.  А вы Приверженные Йеhове Элоhим-вашему живы все в этот день
    6.  Смотри Научил-я-вас законам и правосудию которое Заповедал Йеhова Элоhим-мой Делать так в-среде этой-земли в которую Входите-вы туда для-наследования-ее
    7.  И Сохраняйте-вы (удерживайте фиксацию) и Делайте-вы ибо Он Мудрость-ваша (хохма) и Осознание-ваше (бина) в глазах-этих народов (ам) которые Услышат все эти законы и Скажут-они только народ (ам) мудрый (от хохма) и осознанный (от бина) этот большой народ (гой)
    [font='century gothic', sans-serif]8.  Ибо кто народ (гой) великий у которого Элоhим близок-к-нему как Йеhова Элоhим-наш во-всяком [/font][font='century gothic', sans-serif]вззывании-нашем (запуске программы) к-нему[/font]
     
     
    Фактически речь здесь идет о сути Завета, данного человечеству. 
     
     
    • אֶל-הַחֻקִּים וְאֶל-הַמִּשְׁפָּטִים  - Законы и правосудие. 
     
    Первое слово от корня "хука" - обозначает, свод правил, законов... мы давно выделили его в Словаре Языка Ветвей. 
     
    Сейчас обратим внимание, на наш новый перевод второго слова "мишпат" - которое ранее мы также переводили как закон. 


    Однако, оттенок - подразумевает именно "исполнение закона".  Подробнее смотрите пост в теме "Словаря языка Ветвей": "Закон, законодательство, правосудие - от корня "משפט" (мишпат), - это свод правил, описывающий как поступать в том или ином случае, с человеком который намеренно или не намеренно нарушил Заповеди. Т.е., выпал из Договора, из определенной фиксации Точки Сборки."

     
     
    Т.е. в новом Договоре, предусмотрены не только законы (правила, алгоритмы поведения), но и система контроля за тем, чтобы человек не вываливался из этой фиксации Точки Сборки. 

    При чем эта система, также дана Вышестоящим Сознанием, - а не выдумана людьми. И это "правосудие" не должно переделываться людьми, в силу каких-то личных амбиций или заблуждений... 

     
    При этом исполнение Законов и Правосудия, - даны для того чтобы люди "Жили" .... 
    О целях жизни в таком Договоре, идет трансляция далее ...

     
    • Не Добавляйте на эту реальность-Договор (слово-дело) которую Я Заповедаю вам и Не Убавляйте из нее Исполнять эти заповеди Йеhова Элоhим-вашего которые я Заповедаю вам 
     
    Значимый стих.  

    В классическом переводе, и в современной трактовке - эти слова Моше интерпретируются просто как некие слова, речь. 
    Однако же, осмысление этой трансляции в Эзотерическом Договоре, - четко указывают, что здесь заложена программа для включения и фиксации в новом Договоре Завета, данном на Синае. 
    Отличие состояния человека в котором в том, что качество Эгоцентризма и управление программой Разума в разы меньше. 


    Вот почему. 


    Напомним, что мы выделили ивритский корень "давар (слово-дело)" в Словаре Языка Ветвей, как:  "Слово, Дело, Вещь-Предмет, Факт -  от корня от корня "דבר" (давар), -  Реалия, что означает принцип построения любого Договора, т.е. любой "Реальности", выстраиваемой с Духовных Планов." 


    Этот стих, по сути говорит о том что -  Договор, простроенный вышестоящим сознанием - является Управляющим Сигналом для человека. 

    И для того, чтобы быть счастливым, здоровым и т.д. - нужно всего лишь прекратить выделять себя как нечто особенное и выдумывать Разумом, то чего нет. 

    Т.е. - Договор Завета, дан на том уровне, где у человека (адама) есть реальный шанс отработать то, из-за чего он был выкинут с плана "Эденского сада" и отработать те задачи, ради которых он был помещен в "мир кожаных одежд". 

     
     
    В следующем стихе, идет интересная трансляция  - именно этого момента, важности для человека осознать свой Эгоцентризм и избавиться от чувства собственной исключительности ... 
     
    Вот он:  
     
    • Сделал Йеhова с Бааль Пеором (Обладающий-качествами отличия) ибо всякий человек Следовавший за Бааль Пеором Уничтожил-его Йеhова Элоhим-твой из-среды-твоей
     
    - [font=Times New Roman, serif;font-size:12pt;color:#000000]ּבַעַל פְּעוֹר [/font] - Бааль Пеор


    Хотелось бы подробнее остановится на этом моменте... 

     
    Баал-Пеор - по историческим данным, некий языческий Бог тех земель ...  (подробнее можно посмотреть материал, выложенный на нашем сайте в меню Рекомендованные материалы - Исследование наследия Богов - Исследования Андрея Склярова. ЛАИ -  А. Скляров - Статья и видео-лекция Земля Ваала (ЛАИ)
     
    Если же посмотреть на это "имя", через призму того как мы воспринимаем Тору (в первую очередь как описание сути различных состояний и пути для Развития) , - то обнаруживается, следующее.  
    Первое слово, "Бааль" - обозначает: владелец, хозяин, а так же "обладающий качествами".  

    Второе "Пеор", - обозначает "отличие". 



    В этом случае, трансляция сказанного здесь, прозрачна - человек с ЧСВ, с придумыванием образа себя,- уничтожается из среды народа Исраэля. Понимая, что речь идет о духовных категориях, это подразумевает выпадение из Договора.  
     
    • И Сохраняйте-вы (удерживайте фиксацию) и Делайте-вы ибо Он Мудрость-ваша (хохма) и Осознание-ваше (бина) 
     
    Еще один ключевой момент. 

    Напомним, что понятие "Сохранять", мы воспринимаем на Языке Ветвей, именно как способность и намерение удерживать определенную фиксацию Точки Сборки, то есть жить в определенном Договоре.  
    Конкретно, же здесь дана трансляция уровня того, что мы называем Договором Света Творца. 


    - הִוא חָכְמַתְכֶם וּבִינַתְכֶם  - Он Мудрость-ваша (хохма) и Осознание-ваше (бина)  

    Выполняя заповеди и законы и правосудие, побеждая свой Эгоцентризм и программу Разума, удерживаясь в этой фиксации Точки Сборки - все, что человек получает, он получает именно из Света Творца.   
    Т.е. в этом Договоре, человек включается в сотворенную Иерархию Сознаний,  где доступны такие качества Сознания, как Мудрость и Осознания ... 


    Это важный момент что такое "Хохма" и "Бина", на котором позднее мы остановимся отдельно. 


    Напомним, что понятие "Хохма" встречается в книге Сефер Йецира, как основа двойственного сигнала "бет - ב". 

    A также оба понятия, неоднократно встречаются в Торе в разных контекстах, например, в книге Коэлет, или тут, пост о слове "шем - имя".
     
     
    Будет продолжено... 
    Последний раз редактировалось Ora Сб окт 31, 2015 1:39 pm, всего редактировалось 1 раз.
    Человек делает выбор только один раз: быть Воином или быть обычным человеком.
    Другого выбора не существует. Не на этой Земле.


    "Путешествие в Икстлан"
    Нет возврата к тому, от чего ушел.
    Свобода — это приключение, которому нет конца...

    Аватара пользователя
    Ora
    Продвинутый пользователь
    Сообщения: 1063
    Зарегистрирован: Пн окт 17, 2011 5:57 pm
    Контактная информация:

    Re: Книга Дварим - דברים - (Второзаконие) наш перевод и комментарии. Эзотерический взгляд на Тору (Ветхий Завет) - V

    #5 Сообщение Ora » Сб окт 24, 2015 9:27 am

    * Если у вас открывается старая версия документа, нажмите клавишу F5 для обновления кеша в вашем браузере. 
     

     
    Продолжение поста по 4-5 главам
     
     
    [font='century gothic', sans-serif]4 Гл[/font][font='century gothic', sans-serif]ава [/font]
     
    [font='century gothic', sans-serif]35. Тебе Было-Показано Узнать что Йеhова он этот Элоhим нет еще кроме-него[/font]
    [font='century gothic', sans-serif]36. Из этих небес Дал-Услышать-тебе голос-его Поучать-тебя и на этой-земле (арец) Показал-тебе Огонь-его великий и реальность-Договор-его (слово-дело) Слышал-ты из этого Огня[/font]
     
    [font='century gothic', sans-serif]40. И-Сохрани (удерживай фиксацию) законов-его и заповедей-его которые Я Заповедую-тебе в-день-этот которые Сделают-лучше-тебе и сыновьям-твоим после-тебя для-того-чтобы Продлил-ты дни на этой-земле (адама) которые Йеhова Элоhим-твой Дает тебе все эти-дни [/font]
     
    [font='century gothic', sans-serif]44. И это то самое Учение (Тора) которое Положил Моше перед сынами Исраэля[/font]
    [font='century gothic', sans-serif]45. Это-те-самые-свидетельства и эти-самые-законы и-эти-самые-правосудия о которых Говорил (простраиравал-реальность) Моше к сынам Исраэля в-исходе-их из-Мицраима[/font]
     
     
    В завершении 4-й главы, хотелось бы обратить внимание на пару моментов,  поясняющих цель нашей работы с Древними Текстами. 
     
    • Тебе Было-Показано Узнать что Йеhова он этот Элоhим нет еще кроме-него
    Хотелось бы привести здесь, канонический перевод этого стиха:  
     
    Вам было показано, что Господь — это Бог, и нет другого [бога], кроме Него.
     
    Напомню, что мы делаем "буквальный" перевод иврита на русский, именно с целью показать для тех, кто незнаком с ивритом - проблематику всех классических литературных переводов и разницу между уровнями разных Языков, отражающих уровень Договора. Об этом подробнее мы пишем в теме: Язык как отражение Договора, работа с Древними текстами.
     
    Возвращаясь к этому стиху. 
    По нашему восприятию, - трансляция данная в нем, - разительно отличается от религиозных трактовок. Когда, представители разных религий и течений внутри них, спорят о том, чей "Бог" правильнее, готовые убивать "не согласных". При том, что основываются они все НA ОДНОМ тексте. 

    Т.е. некая запредельная абсурдность, показывающая реальный уровень Сознания в этих Договоров -  откровенное "Идолопоклонство". С одной стороны, каждая религия - утверждает, что есть некий один БОГ (все сотворивший), с другой таких "единых богов" - великое множество .. 
     
    Восприятия текста, и конкретно этого стиха в Эзотерическом Договоре - раскрывает принципиально иную трансляцию.

     
    Во-первых, - кроме человека существует Иерархия Сотворенных Сознаний, - тех кто создает и управляет нашим миром. Именно их мы называем Богами, и их действительно множество. В отличие от Творца, Сознания Сотворившего все Творение.  

     
    Во-вторых, - даже в этом случае, суть трансляции не в том, что некий Йехова этот Элохим - "единственный и неповторимый".
    Суть в том, что для Человека-Сознания, включающего в Договор Света Творца, ИСТОЧНИКОМ ВСЕГО - является Сознание, вышестоящее по Иерархии. И человек занимает свое место в ней, получая из управляющего сигнала и мотивацию и цель жизни, и все то, что мы люди считаем благом: наслаждение, счастье, удовлетворение. 
    Т.е. причиной этого - являются не приобретения на физическом плане, все наши состояния мы получаем из Света Творца. 
     
     
    • И-Сохрани (удерживай фиксацию) законов-его и заповедей-его которые Я Заповедую-тебе в-день-этот которые Сделают-лучше-тебе и сыновьям-твоим после-тебя для-того-чтобы Продлил-ты дни на этой-земле (адама) которые Йеhова Элоhим-твой Дает тебе все эти-дни 

       
    О сохранении законов и заповедей - мы писали выше, и продолжим далее перейдя к 5 главе. 


    Обратим внимание на конец фразы: "Йеhова Элоhим-твой Дает тебе все эти-дни".
     
    Мы видим здесь, усиление как раз той трансляции о которой, написано выше: Творец и его Творение - не отделимы. Только Человек, обретший программу Разума, и сто-процентный Эгоцентризм - при слабом Сознании, - умудрился напридумывать массу концепций, вплоть до "случайного возникновения Жизни в силу законов эволюции".  
     
    Этот стих, транслирует принципиально иной Договор - в котором вся наша "Жизнь" обусловлена и существует только в рамках Иерархии Сознаний, и мы человеки - должны вернутся на свое место в ней, ради чего и даны нам "все дни жизней наших".  Не ради усиления эгоизма, накопления материального, или пусть даже жизни ради какой-нибудь очередной великой идеи. Нет. "Дни наших Жизней, данные нам, продлеваются", - только если мы исполняем то, ради чего и были Сотворены. На данном этапе человечества  - это конкретные задачи в Пробуждении Сознания, научении управлять программой Разума, не выпадая из Света Творца и изменения качества Эгоцентризма, с желания получать все только ради себя "неповторимых и уникальных" на получение ради Творца. 
     
     
    [font='century gothic', sans-serif]5 Гл[/font][font='century gothic', sans-serif]ава [/font]
     
     
    В пятой главе Моше, повторит все 10 заповедей данных во время Синайского откровения - всем людям, вышедшим из Мицраима. 
     
    Остановимся на нескольких интересных моментах 5-й главы. A именно: то, чем являются заповеди и ради чего они были оставлены людям ...
     
     
    [font='century gothic', sans-serif]19.  Эти реалии (слова-дела) Бога (Эля) Говорил (Строил-реалии) Йеhова ко всему собранию (кахаль) вашему в-горе изнутри этого огня этого облака и этого тумана голос большой и Не Добавил[/font]
    [font='century gothic', sans-serif]И-Написал-их двух табличках каменных

    И-Дал-их-мне [/font]
    [font='century gothic', sans-serif]20. И-Стало в-совершении-слышания-вашего этого голоса изнутри этого мрака и эта горя Пылает огнем [/font]
    [font='century gothic', sans-serif]И-Приблизились-вы ко-мне все главы колен-ваших и старцы-ваши[/font]
    [font='century gothic', sans-serif]21. [/font]И-Сказали-мы вот Показали-нам Йеhова Элоhим-наш Кавод-его и Размер-его и Голос-его Слышали-мы изнутри огня в день этот Видели-мы что Будет-Строить-Реалии (Говорить) Элоhим этому адаму
    И-Будет-Жить 
     
     
    28. [font='century gothic', sans-serif]И-Будете-Сохранять-вы (Соблюдать) Делать как Заповедал Йеhова Элоhим-ваш вам Не Уклонитесь (Не-Прекратите) вправо и влево[/font]
    [font='century gothic', sans-serif]29. Которые Заповедал Йеhова Элоhим-ваш вам[/font]
    [font='century gothic', sans-serif]               И-Будете-Идти (Развиваться) ради того что Будете-Жить и хорошо вам и Продлите-вы дни в-земле (арец) которую Унаследуете (Получите-во-владение)[/font]
     
     
    •  И-Будете-Сохранять-вы (Соблюдать) Делать как Заповедал Йеhова Элоhим-ваш вам
     
    Мы видим, в описании истории Синайского Откровения - эксперимент с попыткой включить людей в Новый Договор. 

    Выход из Мицраима, Договора "Узости" Эгоцентризма, и включения Человеков в Договоре Единобожия, т.е. Света Творца. 
    При этом, все описанные "мытарства" людей, постоянно выпадающих обратно (желание вернуться в Мицраим, "наезды" на Моше, история с отлитием идола золотого тельца, эмоции, жалобы, недовольства) - транслирует насколько сложно, выдернуть человека из его зацикленности на себе и на материальном плане, даже при содействии Высшей Силы и наличии Мастера - Моше, уже включенного в этот Договор, т.е. имеющего такую фиксацию Точки Сборки. 

    В итоге, заповеди данные людям -  как мы понимаем в общем на сегодняшний момент - это путь и возможность реальной Смены Договора и фиксации в новом положении Точки Сборки. 

    Т.е. заповеди - являются и философией модели этого Мира-Договора, и инструментов данным Человекам - Сознаниям, для отслеживания себя и более Осознанной Жизни. 

     
    Словарь Языка Ветвей
     

     
    • Заповедать - от корня "ציווה" (цива), - отдать ментальное указание, другими словами - это команда по выстраиванию (изменению) Договора.
      Позволяющая вносить любые изменения в рамках Договора:     
    1. И Отдать ментальное указание, которые может изменить любые "законы" нашего мира .... 
    2. И Реализовать (материализовать), что угодно вплоть до "физической реальности" ... 

     
     
     
    Хотелось бы также напомнить, восприятие ивритского слова "Сохранять (Соблюдать)", данное нами в Словаре Языка ветвей:  "команда к действию по удержанию определенного положения Точки Сборки ( т.е. включения в определенный Договор)."
     
     
    И в продолжение, это трансляции, сказано, что при "Соблюдении Заповеданного" Высшей Силой, люди будут: 
    • И-Будете-Идти (Развиваться) ради того что Будете-Жить и хорошо вам
     
    Что значит идти, если мы понимаем, что Тора в первую очередь описывает некую суть информационных состояний Сознания? 
    В иврите, здесь использован глагол от корня, "холех -הלך-", - который мы выделяли в теме Словаря Языка Ветвей, как : "Все действия человеков: Следовать-Путем, Прохаживаться, Обходиться и т.д., образованные от корня "Холех" (הלך), подразумевают Движение Сознания, т.е. Развитие". 

     
     

    В книге Берешит, он использовался именно в контексте описания неких взаимодействий людей с определенным уровнем Сознания с Элоhимом. 
    И мы давали ему перевод:  "Обходился", "Вел-себя-подобающе, Следовал-Путем". 
    Отметим, что такое действие было описано лишь про три уровня Сознаний:
    про Ханоха (до потопа),
    про Ноаха
    и Авраhама (после потопа).
     

     
     
    То, что в данном случае, в этих стихах книги Дварим, это действие обращено теперь ко всем людям, кто включится в Завет данный на Синае -  идет четкая трансляция, - включение в этот Договор - это путь движения вверх в Иерархии Сознаний, возвращение к Свету Творца. 
     
     
    Относительно осмысления и осознания сути самих Заповедей, которые как очевидно - тоже истолкованы и искажены в рамках Религий до догматизма, мы открыли новую тему, в которой пока выложено наше текущее восприятие отдельных моментов, и в которой мы будем впоследствии более подробно исследовать именно этот вопрос:  
       
    Работа над переводом и первичным осмысление книги Дварим продолжается... 

     
    Последний раз редактировалось Ora Сб окт 31, 2015 1:39 pm, всего редактировалось 1 раз.
    Человек делает выбор только один раз: быть Воином или быть обычным человеком.
    Другого выбора не существует. Не на этой Земле.


    "Путешествие в Икстлан"
    Нет возврата к тому, от чего ушел.
    Свобода — это приключение, которому нет конца...

    Аватара пользователя
    Ora
    Продвинутый пользователь
    Сообщения: 1063
    Зарегистрирован: Пн окт 17, 2011 5:57 pm
    Контактная информация:

    Re: Книга Дварим - דברים - (Второзаконие) наш перевод и комментарии. Эзотерический взгляд на Тору (Ветхий Завет) - V

    #6 Сообщение Ora » Чт окт 29, 2015 12:31 am

    * Если у вас открывается старая версия документа, нажмите клавишу F5 для обновления кеша в вашем браузере. 
     
    На данный момент в рабочем файле оформлен перевод и комментарии к ивриту 8-9 глав. 
     

     
    Пост по 6-8 главам
     
    В этих главах, продолжается трансляция Моше - воспоминания событий Синайского Откровения перед народом, выведенным из Мицраима (Египта).  
    Этот момент требует отдельного понимания -   нам почему-то, кроме прямого описания трансляций, в этой завершающей книге Пятикнижья - дается осмысление пройденного опыта с уровня Сознания Моше 
     
    Не вдаваясь в детали (подробно можно прочесть текст и перевод по ссылке), - хотелось бы обратить внимание на несколько важных итоговых моментов.  


    Несколько глав подряд устами Моше раз за разом, разными словами повторяется одна и та же трансляция, которая к 8-й главе приобретает "конкретику" : 

     
    [font='century gothic', sans-serif]8 г[/font][font='century gothic', sans-serif]л[/font]ава

     
    1.  Вся эта Заповедь которую Я Заповедую-тебе сегодня Сохраните-вы-их Делать ради-того-что Будете-Жить-вы

         И-Становиться-многочисленными

         И-Будете-Приходить
         И-Унаследуете эту землю (арец) которой Поклялся Йеhова отцам-вашим
    2.  И-Помни всю-эту-дорогу которой Провел-тебя Йеhова Элоhим-твой эти сорок лет в-пустыне (бе-мидбар) ради совершения-создания-мук-тебе Испытать-тебя Узнать то которое в-сердце-твоем Будешь-ли-ты Соблюдать заповедь-его или нет
    3.  И-Мучил-тебя 
    [font='century gothic', sans-serif]     И-Томил-голодом

         И-Кормил-тебя этой маной которую Не-Знал-ты и Не-Знали отцы-твои ради совершения-сообщения-тебе что не н[/font]а этом хлебе одном Будет-Жить этот адам ибо на-всем-исходящим из-уст Йеhовы   Будет-Жить этот адам 
    [font='century gothic', sans-serif]4.  Платье-твое Не-Обветшало с-тебя и нога-твоя Не-Отекла эти сорок лет [/font]
     
     
    Первое,
    здесь дана прямая трансляция того, что "весь наш физический мир" выстроен и управляется с высших планов
     
    • И-Кормил-тебя этой маной которую Не-Знал-ты и Не-Знали отцы-твои
     
    Напомним, наш пост о то, что это был за "ман", которым кормились люди в теме по книге Шмот, где шло непосредственное описание Исхода и Синайского откровения в "реальном времени": 


     
     "ман" -  это нечто "несуществующее" в нашем мире, что по "воле" вышестоящего Сознания "материализуется" и становится тем, что "насыщает" народ Исраэля ...  
     
    16:15

    Сказали человек  к брату его (друг другу) ман это ибо Не Знали что это

    И-Сказал Моше к-ним вот этот хлеб который Дал Йеhова вам в-кушание 
    16:16
    Это слово-дело-предмет которое Заповедал (Создал) Йеhова Собирайте от-него каждый согласно соверешению-поедания-его по-омеру (мера-сыпучих-тел) на череп (на организм) количество душ-ваших (нефеш каждый которых в-шатре-его Возьмите
    16:19

    И-Сказал Моше к-ним человек (ишь) Не Оставит от-него до-утра

    16:20

    И Не Слушали Моше

    И-Оставили люди (анашим) от-него до-утра

    И-Завелись черви

    И-Испортилось

    И-Рассердился на-них Моше

    16:24

    И-Отложили-они его до-этого-утра как Заповедал Моше и Не Протухло червей Не Было в-нем

     
    Мы видим, здесь подтверждение очень важного момента: 

     
    Объективной физической реальности не существует.  
    Которая может быть изменена одной "командой" на ментальном плане с определенного уровня Сознания (для мира Малькут, это уровень Йеhовы).
     
    То есть фактически, здесь заложена трансляция сути того, что мы называем "Договором".
    Нам показывают, что все происходящее в "нашем мире" управляется с верхних планов, путем запуска той или иной команды. 


    Причем, здесь же подтверждается и модель Иерархии Сознаний. 

    "Заповедать" могут как "Боги", так  и люди с определенными качествами и уровнем Сознания (Моше, Аhарон).  

     
     
     
    Второе,

    Цель жизни адама-человека в этой реальности, не в жизнеобеспечении. 
    Все, что необходимо на этом уровне, человек получает - просто и всего лишь живя в Свете Творца.  
    • не на этом хлебе одном Будет-Жить этот адам ибо на-всем-исходящим из-уст Йеhовы  Будет-Жить этот адам 
    • Платье-твое Не-Обветшало с-тебя и нога-твоя Не-Отекла эти сорок лет 
     
    Эти строфы позволяют осознать, что всё это: питание, обеспечение, и прочее  -  безусловно наличествует, но получает это человек не благодаря "себе самому" - всё, что мы имеем - это Свет Творца, который преобразуется согласно замыслу во всё что угодно.
    Но человек создан и живет не ради этих целей и действий  по их реализации. 
    В чем же тогда цель и смысл человеческой жизни в мире "кожаных одежд"?  
     
     
    Третье и основное, что мы видим в этих главах,  
    - это прямое указание на то, что должно совершать человеку и как, для того чтобы реализовать Замысел Творения.
     
    То, ради чего, происходит все описанное с "иврим", и то, ради чего, дан Закон-Тора и заповеди для людей ... 
     
     
    5. И-Будешь-Сохранять-ты (И-Сохраняй-ты) заповеди Йеhовы Элоhим-твоего Идти (Двигаться, развиваться) по-дорогам-его и к-Боязни (Почитанию) него
     
    • Хочу обратить самое пристальное внимание на перевод который мы дали - это дословный иврит.  И для контраста приведем традиционный перевод этой строфы: 
      • Храни заповеди Господа, твоего Бога, иди Его путями, трепещи пред Ним!
    В этих словах, - нет никакой цели и смысла для Жизни. Все что транслируется здесь: это - просто храни заповеди, иди его путями и трепещи при этом ... 

    Что стоит за этим словом в таком контексте, Договоре? Ничего...  какая-то эмоция "трепещи", ... как  и прописывает Социум -  бойся и "трепещи" перед любым существом "более суровым и более сильным" ...  

    Это именно то, что и обуславливает эмоцию Страха у каждого, по сути Страха смерти, который выражается в :
    • - страхе старости,
    • - страхе потерять работу - доходы
    • - страхе потерять партнера -  близких
    • - страхе, что тебя могут предать 
    • - страхе как оценивают тебя другие
    • и так до бесконечности....
    всё это и есть эмоция страха, которая управляет ЛЮБЫМ человеком в Социальном Договоре... 

    В действительности же, в Эзотерическом Духовном Договоре, здесь идет иная трансляция:

    Сохраняя (Выполняя) заповеди, - человек может включиться в этот Договор Света Творца, и развиваться в нем (Идти путями).

    Целью же является именно то, что таким образом человек может достичь уровня "Боязни (Богобоязни)" или как мы переводим - Почитания.  

     
    На иврите именно так и сказано  "к-Боязни"... 
     
    Это ключевой момент, который отличает пустую эмоцию-веры в религиозных догмах от состояния осознанного включения в Договор Света Творца и Выполнения Воли Творца. 
     
    Книга Шмот 13 глава

    - Станет тебе учение (Тора) Йеховы в устах-твоих - 

    Личностное Сознание живет и познает себя в этом Договоре. 

    "уста" - уровень Вишудхи (Личностное сознание Я, Нешама) - уровень, осознание, восприятия мира воплощенным  Человеком-Сознанием. 

    т.е. "учение (Тора) Йеховы" =  Договор Йеховы. 
     




    Напомним, что мы затрагивали подробно момент, связанный с сутью состояния того, что принято называть "Богобоязнью"  при переводе и осмысление книги Экклезиаста (Диврей Коэлет) - именно уровнем Сознания. 
     

    "Богобоязнь" - это не страх, а критерий уровня Сознания Человека способного включаться в Духовные Эгрегоры.


    71. "Боязнь (Почитание) Элоhима" - 

    это состояние включенности в Духовные Эгрегоры, в которых Человек-Сознание четко осознает идею Творения. 


    Боязнь, не как страх, а как собственная ответственность Человека, осознающего что и он как и все его окружающее - является результатом Творения более высокостоящих Сознаний в Иерархии. Боязнь - это желание не навредить, не вмешиваться на уровне собственного Эго в то, что не доступно Человеку ... 

     

     
    Т.е. выполнение Заповедей, и Соблюдение Завета - это именно не реагирование из эмоции страха, а  -  Путь, который может вывести (или вернуть) Человека на другой Уровень Сознания, на уровень Человеческого Ментала (Нешамы).  
     
    Другими словами, в этих строфах - речь идет об Осознанном выполнении Воли Творца ... 

     
    Работая с книгой Дварим, нам удалось более четко воспринять форму "переворачивающего вава", которая встречается только в Торе. Мы выделили это в теме Словаря Языка Ветвей, как:  "Божественное Действие Высших Сознаний -  Волю Творца".  Подробнее по ссылке.  


    Работа по переводу книги Дварим продолжается...
    Последний раз редактировалось Ora Сб окт 31, 2015 1:39 pm, всего редактировалось 1 раз.
    Человек делает выбор только один раз: быть Воином или быть обычным человеком.
    Другого выбора не существует. Не на этой Земле.


    "Путешествие в Икстлан"
    Нет возврата к тому, от чего ушел.
    Свобода — это приключение, которому нет конца...

    Аватара пользователя
    Ora
    Продвинутый пользователь
    Сообщения: 1063
    Зарегистрирован: Пн окт 17, 2011 5:57 pm
    Контактная информация:

    Re: Книга Дварим - דברים - (Второзаконие) наш перевод и комментарии. Эзотерический взгляд на Тору (Ветхий Завет) - V

    #7 Сообщение Ora » Сб окт 31, 2015 1:35 pm

    • Заповедал, т.е. действительно Создал, Сотворил мир с определенными духовными законами, мотивацией, целями. Быть включенными в этот Договор, жить в таком мире - теперь исключительно проявление "Свободы выбора", которой обладает человек.  
       

       
      Основная идея, которая на наш взгляд  описана и транслируется здесь, не сами события  - но уровень Сознания Человеков, не способных к собственному восприятию Ментальных планов, управляющихся Эмоциями и Разумом. 
       
      По сути, то что состояния и действия людей, выведенных из Мицраима по воле Высших сил и с помощью Проводника-Мастера Моше, - аналогично тому, что происходит например с многими работавшими на Проекте.  


      Когда люди, с одной стороны - сами приходящие сюда, с какими-то собственными порой не ясными для них самих целями - годами говорят о каких-то результатах, пишут отчеты, благодарят Мастеров за помощь и т.д. - в действительности не имеют ни цели, ни намерения сместится из того Социального Договора, в котором зафиксированный и живут. И  в тот момент, когда действительно задевается образ себя, ЧСВ - внезапно выясняется, что Человек в действительности не верил в то, что "узнавал здесь" и главное не верил Мастерам, вплоть до обвинений, "когда вдруг открылись глаза".  


      Как говориться, "ни что не ново под луной" - этот уровень, это состояние Эгоцентризма и алгоритмы поведения, которые свойственны Человеку на нем - описаны в Торе тысячи лет назад. Меняются только "декорации", суть же происходящего остается неизменной. 
       
       
      • 2.  Гнев Йеhовы на подобный уровень, его "желание уничтожить народ"  и роль Моше в том, чтобы предотвратить это. 
       
      13. И-Сказал Йеhова ко-мне Сказав Видел-я этот народ (ам) и вот народ твердо-шеий (жестко-фиксированный) Он
      14. Оставь-в-покое от меня и Уничтожу-я -их и Сотру-я имя-их из-под этих небес и Сделаю тебя в-народ огромный и многочисленый чем этот
       

      Первое, - это понятие "твердо-шеий", которое мы выделяли в Словаре Языка Ветвей, и сейчас несколько уточнили его, - это именно состояния жесткой фиксации Точки Сборки в определенном Договоре. При этом, это именно уровень Социальных Договоров-Догм, когда даже в случае получения Сигнала с более высокочастотных планов, он не проходит, не принимается на уровень Личностного Сознания вишудхи ("шея"). 
       
      Второе, - "гнев и желание уничтожить" подобных людей Йеhовой. Об этом мы также писали ранее, в теме Исследование и Изучение Древнего Наследия 

       
       

      То есть Управление всем этим новым Договором - идет напрямую с Духовных Планов, с уровня где "Слово=Делу", - информация напрямую реализуется в действие, в объект ... 

      Т.е. "реальность" напрямую выстраивается мыслью.  


       
      Так что же такое "гнев Йеhовы" в таком случае? Это всего лишь, критерий отсутствия резонанса этому уровню в Иерархии у самих человеков ...  

      "Уничтожить сейчас же", - равно тому, как мы удаляем с наших компьютеров вирус, который может нарушить работу всей системы ... 

       
      Представьте себе, некую систему которая существует по определенным законам, которые определяют как возможность развития всей этой системы согласно замысла ее создателей, так и правила для взаимодействия элементов составляющих эту систему. 
      Что происходит в том случае, когда какой-то элемент перестает соответствовать? Он уничтожается.  В этом нет ни агрессии, ни злости. 
      Для наглядности, если в человеческом организме - обнаруживаются раковые клетки, - современная медицина делает все чтобы их уничтожить, и сохранить таким образом жизнь остальному организму. 
      Еще более понятный пример, - если человек знает что Электрический Ток высокого напряжения Убивает, тем не менее засовывает пальцы в розетку 220V и погибает, - кто виноват? 
      Обижаемся ли мы на Электричество? Считаем ли мы что, "электричество" несправедливо по отношению к человеку? 
      Абсурдно, скажете вы? 

      Но ведь именно это происходит и при попытке воспринимать написанное в Духовном Договоре, из эгоцентрической социальной модели ... 
       

       
       
      На фоне этого, интересен другой транслируемый здесь момент - уровень Моше, - уровень Личности с активным Сознанием ...  
       
      • 3. Моше - уровень Личности. Человека с активным Личностным Сознанием, зафиксированного в Договоре Света Творца 
       
      [font='century gothic', sans-serif]15. И-Повернулся-я[/font]
      [font='century gothic', sans-serif]И-Спустился-я[/font]с-этой-горы и эта[font='century gothic', sans-serif]гора Пылает в-огне[/font][font='century gothic', sans-serif] и две [/font][font='century gothic', sans-serif]таблицы Союза[/font]на двух руках-моих
      [font='century gothic', sans-serif]16. [/font]И-Увидел-я и-вот Согрешили-вы (хет) к-Йеhове Элоhим-вашему Сделали вам теленка литого-идола Отступили быстро с этой дороги которую Заповедал Йеhова вам
      17. [font='century gothic', sans-serif]И-Схватил-я в-две-эти таблицы[/font]
      [font='century gothic', sans-serif]И-Сбросил-их с двух рук-моих [/font]
      [font='century gothic', sans-serif]И-Разбил-их-я у-вас на-глазах [/font]
      [font='century gothic', sans-serif]18. [/font]И-Повергся я пред-ликом Йеhовы как в первый раз сорок дней и сорок ночей Не Ел хлеб и Не пил воду на все эти грехи которые Совершили-вы Сделать это зло в глазах Йеhовы Разгневать-его
      19. [font='century gothic', sans-serif]Ибо Опасался-я от-лика этого-носа (гнева) и ярости которым [/font]Разгневался Йеhова на-вас Уничтожить-вас
      [font='century gothic', sans-serif]И-Услышал Йеhова ко-мне также в-этот-раз[/font]
      [font='century gothic', sans-serif]20. И на-Ahарона разозлился Йеhова очень Уничтожить-его [/font]
      [font='century gothic', sans-serif]И-Молился-я[/font]также за Ahарона в-то-время
       
       
      Работая с текстом в этот раз, - мы обратили внимание на то, - что нам пытаются передать в ситуациях, где Моше фактически "отговаривает" Высшие Силы от уничтожения последствий неудавшегося эксперимента. 

      Это очень интересный момент. 


      Если подумать,  - если Моше проводит Сигнал с Верхних Планов от Вышестоящих Сознаний для остальных людей - почему он не соглашается с тем, чтобы "народ был уничтожен"? 

      По идее, он мог бы вполне согласиться - тем более что, ему предлагается альтернатива сделать его самого пра-родителем нового народа.  

      Однако, Моше - просит "Не Уничтожать".  

       
      На наш взгляд, - это трансляция определенного Уровня того, что мы называем Осознанной Личностью. 
      Именно это и есть уровень Человека-Проводника ашим языком Мастером) для тех, кто готов сменить Договор, с уровня Идолопоклонства, на уровень Единобожия
       
      На примере поведения Моше -  нам показан тот уровень, когда Осознанный Человек берет на себя полную Ответственность за все происходящее, за все что он Делает. 
       
      То есть с таким Человеком - Жизнь не случается, он действительно проявляет "Свободу Выбора" - будучи способным выстраивать реальность не только для себя, но и держать это состояние, помогая включится в него другим, кто уже готов к этому.  

      Таких правда, как описано и в Торе -  оказываются считанные единицы. 

       
      То есть Человек уровня Моше, не просто берет Ответственность за себя, и за последствия своих действий, но и готов и может  "нейтрализовать" (искупить)  всю ту дисгармонию которую вносит эгоцентричный твердо-шеий народ  - силой собственного уровня и качеств. 
       
      Исполняя при этом не собственные прихоти, а "Волю Творца". 
      Не ради себя, но ради того - чтобы этот Договор (это Путь выхода из Мицраима, из Узости Эгоизма) - существовал на нашем плане для других, кто придет после него ... 

       
      И то, что его "просьба" и действия которые он совершает ради этого - удовлетворяются Вышестоящими Сознаниями, является критерием отличия этого уровня  - уровня Моше, от основной массы людей. 

      Путь - который вероятно проходит к
      аждое развивающееся Сознание, включившееся в Свет Творца. 

       
      В десятой главе, осмысление которой мы выложим в ближайшее время -  будет дана трансляция того, что должно совершить любому человеку - имеющему потребность и готовность, - для включения и последующей фиксации в этом Договоре. В частности, нам открылась суть "обряда" обрезания ... не как физического ритуала, а как механизма изменяющего энерго-информационное состояние кокона Человека. 

      Работа над переводом и осмыслением книги Дварим продолжается ...
    Последний раз редактировалось Ora Сб окт 31, 2015 5:41 pm, всего редактировалось 1 раз.
    Человек делает выбор только один раз: быть Воином или быть обычным человеком.
    Другого выбора не существует. Не на этой Земле.


    "Путешествие в Икстлан"
    Нет возврата к тому, от чего ушел.
    Свобода — это приключение, которому нет конца...

    Аватара пользователя
    Ora
    Продвинутый пользователь
    Сообщения: 1063
    Зарегистрирован: Пн окт 17, 2011 5:57 pm
    Контактная информация:

    Re: Книга Дварим - דברים - (Второзаконие) наш перевод и комментарии. Эзотерический взгляд на Тору (Ветхий Завет) - V

    #8 Сообщение Ora » Вт ноя 03, 2015 11:47 pm

    * Если у вас открывается старая версия документа, нажмите клавишу F5 для обновления кеша в вашем браузере. 
     
    На данный момент в рабочем файле оформлен наш перевод 11 главы. 
     

    Пост по 10 главе


    При работе с этой главой, нам удалось включиться и сонастроиться, получив разную информацию, осмысление которой будет выложено несколькими постами. 

    В главе самим Моше описываются события, после истории с золотым тельцом, - получение новых "скрижалей завета" начертанных "пальцем Йеhовы" , выделение колена Леви - для особых функций, заповедование об обрезании... 

    Посмотрим на текст.  

     
    •  "Благословлять от имени-его" - функция Левитов (Коэнов), в проведении Сигнала с Духовных Планов для остальных людей. Создание Иерархии (каст) - внутри Договора. 
    [font='century gothic', sans-serif]Гл[/font][font='century gothic', sans-serif]ав[/font][font='century gothic', sans-serif]а 10: [/font]
    [font='century gothic', sans-serif]8. В то время Отделил Йе[/font]hова это колено (племя) Леви Нести ящик (ковчег) Союза с Йеhовой [font='century gothic', sans-serif]Стоять пред Йе[/font]hовой [font='century gothic', sans-serif]Обслуживать-его[/font] [font='century gothic', sans-serif]и [/font]Благословлять от имени-егодо сего-дня
    [font='century gothic', sans-serif]9. Посему не Было у Леви части и земельного надела с братьями-его Йе[/font]hова это надел-его как [font='century gothic', sans-serif]Построил-Создал Реалию (Говорил)[/font][font='century gothic', sans-serif] Йе[/font]hова Элоhим-твой ему
     
     
    Вспомним, что мы говорим о понятии "ИМЯ" - выделив его в Словаре Языка Ветвей, как: верхний уровень Эгрегориального Сознания, определяющий управляющий сигнал: "Управляющая программа Эгрегора (Договор). Уровень в Иерархии на котором создаются/существуют  Договора. Т.е. это уровень на котором создается "программный код" для управления вложенными Сознаниями". 


    Т.е. на левитов, накладывается обязанность, выполнять некую функцию этого Эгрегора. И эта функция в том, чтобы "Благословлять". 
    Это особый глагол, который мы выделяли еще при работе с 1 главой Торы, книгой Берешит (Бытие).
    На сегодняшний момент, мы осмыслили суть этого действия, вынеся его в Словарь Языка ветвей, как: "действие к запуску чего-либо уже сотворенного, для его реализации (материализации)". 


    Отметим, что в современном Договоре, с материалистической моделью - этого действия попросту нет. Слово есть, а за словом ничего не стоит. Это реальное действие Сознания из древнего Договора, где этим словом обозначался запуск к реализации сигнала с информационных планов для осуществления чего-то конкретно уже задуманного  и сотворенного..  
     
    Таким образом, левитам -  позволили запускать процессы с уровня Управляющего Эгрегора для остальных, включив их самих в этот Эгрегор-Договор.
    При чем, именно те процессы, которые относятся к Воле Вышестоящего Сознания, которое они обслуживают. 
    То есть "служением" левитов является функция проведения Сигнала из Эгрегора и включение других людей в Договор Завета.  

    Напомним также, что мы уже говорили о восприятии выделения Коэнов и левитов, как о создании определенной Иерархии внутри Договора завета. Тот момент, что им не выделяется "земельный надел", - так же характеризует весь созданный Договор, как Договор в котором цель и смысл существования человека не в материальных Целях. 
     
    Далее в тексте, встречается примечательный момент - подтверждающий как раз то, что все сотворенное является Иерахий вложенных Сознаний, где нижние уровни всегда выстраиваются и управляются нижними. Это принцип действующий везде и во всем.  
     
    • "Небеса и небеса этих небес" - уровни Сознаний в сотворенной Иерархии 
    [font='century gothic', sans-serif]Гл[/font][font='century gothic', sans-serif]ав[/font][font='century gothic', sans-serif]а 10: [/font]
    [font='century gothic', sans-serif]14. Вот у Йеhовы Элоhим-твоего [/font]эти небеса и небеса этих небес и эта земля и все которое-в-ней 
     
    Что значит небеса этих небес? Как вообще можно объяснить это в материалистическом Договоре? Никак. Просто некая красивая метафора, словоформа. 


    В действительности же, вспомним начало Торы, первую главу книги Берешит, где описано сотворение всей программы с уровня Руах Элоhим:  
    1 глава: 
    7.   И-Сделал Элоhим этот свод
          И-Разделил между той водой которая под сводом и той водой которая над сводом
          И-Стало так
    8.   И-Назвал Элоhим этот свод небесами
          И-Стал вечер
          И-Стало утро день второй
    9.   И-Сказал Элоhим Соберутся (стекутся) теводы которые под  этими небесами в одно место
          И Покажется эта суша
          И-Стало так
    10. И-Назвал Элоhим эту сушу землей (эрец) а это стечение воды (куда стекли воды) Назвал моря
          И-Увидел Элоhим что хорошо
     
    A далее во второй главе, в седьмой не завершенный день Творения, - снова говорится о небесах и о земле, но уже в день делания Йеhовой Элоhим:  
     
    2 глава
    4. Это происхождение этих небес и этой земли в их сотворении в день делания  Йеhовой Элоhим земли и неба
     
     
    Т.е. небеса, это уровень Верхнего Управляющего Сознания на каждом Ментальном Уровне, управляющего всем вложенным в нем. 
    Вернемся к фразе  - "у Йеhовы Элоhим-твоего Небеса и Небеса этих Небес". 
    Таким образом, -  мы понимаем, что "небеса" уровня Йеhовы, - это управление с эфирного плана всем физическим.
    A "небеса небес" у  Йеhовы Элоhим - это следующий, астральный уровень - управляющий и эфирным и физическим. 
     
    Этот важный момент, восприятия нами того, что в Древнем Тексте, -  описана именно Иерархия Сознаний, - один из ключевых, характеризующих принципиальную инакость и Древнего Договора, и Эзотерического Договора Проекта и всех Духовных Договоров других Мастеров.  
     
    Мы называем эти уровни "Богами", но ни в коем случае не Творцом. 
    Подмена, произошедшая в религиях в Социальном Договоре, заключается в том,  - что все эти, абсолютно разные ивритские слова "Элоhим", "Йеhова Элоhим", "Йеhова", - переводятся и трактуются, что в христианстве, что в исламе  - как Бог-Творец-Единый и т.д.  
    Эта догматика, приводит к еще большему Эгоцентризму человеков -  действительно убежденных, что "выше" человека нет ничего, ну разве что сразу сам "Творец". И при этом, эти же люди, готовы нарушать и нарушают заповеди данные им этим же "творцом-богом" - убивая, например тех, кто в их "бога-творца" не верит.  


    Древний Договор, говорит о совершенно ином пути, - где человек часть сотворенной Иерархии, и его возвращение к Свету, к Духовности - это отказ от Эгоцентризма, включение в Иерархию, проведение Управляющего Сигнала и исполнение Воли вышестоящих Сознаний  - Богов, оставивших инструкцию и завет для всей жизнедеятельности человека ... 

    Об этом идет речь далее в этой главе. 

    В том числе о "обрезании", - обряде привязанном исключительно к физическому ритуалу в религиозных договорах. 

    При работе в этот раз нам открылась, более глубоко суть этого действа - на уровне Сознания... 

    Продолжение следующим постом ... 



     
    Последний раз редактировалось Ora Пт ноя 06, 2015 5:07 pm, всего редактировалось 1 раз.
    Человек делает выбор только один раз: быть Воином или быть обычным человеком.
    Другого выбора не существует. Не на этой Земле.


    "Путешествие в Икстлан"
    Нет возврата к тому, от чего ушел.
    Свобода — это приключение, которому нет конца...

    Аватара пользователя
    Ora
    Продвинутый пользователь
    Сообщения: 1063
    Зарегистрирован: Пн окт 17, 2011 5:57 pm
    Контактная информация:

    Re: Книга Дварим - דברים - (Второзаконие) наш перевод и комментарии. Эзотерический взгляд на Тору (Ветхий Завет) - V

    #9 Сообщение Ora » Сб ноя 07, 2015 11:29 am

    • наличие 2-х типов Души у человека - Животной Души (Нэфеш) и Человнеческой Души (Нэшама),- это два соединения Сосуда Души со Светом Творца.
       

      Один - через Анахату, а другой - через Сахасрару...


       


       

       


       
      Сводя воедино, - мы видим, что Суть Договора Завета Синайского именно в том, что освобождаясь от ЧСВ, выходя из под управления программой Разума - включаясь и фиксируясь в этом Договоре, - Сосуд Человека больше открывается Свету, наполняется им.
       
       
      И в заключение рассмотрения этих глав, подчеркнем,
      - этот Договор был им именно создан и дан людям Вышестоящими Сознаниями Богов - Йеhова Элоhим.  
      И все что происходит с Человеком, весь этот процесс - это не заслуга самого человека, но именно следствие воздействия на него Управляющего Сигнала из этих Эгрегоров. 

       
      Далее в тексте есть интересный момент об этом.  
       
      [font='century gothic', sans-serif]21. Он Хвала-твоя (Нимб-Отличие-Свет) и Он Элоhим-твой который Сделал с-тобой эти величия и эти почитания (ужасы) которые видели глаза твои [/font]

       
      Для сравнения, дадим также классический перевод:  

      Он — твоя слава, Он — твой Бог, совершивший ради тебя великие и грозные [дела], которые ты видел своими глазами.

       
       
      На иврите, здесь сказано нечто совершенно иное, что мы попытались отразить в нашем переводе. 
      • Во-первых, - Он, никакая не "слава" - это вообще нечто не понятное. Здесь употреблено ивритское слово, которое "תהלה" (тхила) (которое связано со словом - "הִילָה" (хила) - нимб). Т.е. по трансляции, это нечто отличающее человека 
      • Во-вторых, - он Элоhим совершил это все "не ради тебя", как сказано по-русски, на иврите здесь написано Сделал с-тобой.  
      Т.е. прямое указание на то, что весь процесс изменения с Человеком включающимся в этот Договор происходит под воздействием и при содействии Вышестоящих Сознаний, создавших этот Договор ... для осуществления замысла Творения. 


       
      Хотелось бы отметить, что весь процесс нашей работы по переводу и Исследованиям Древних Текстов, - имеет своей целью именно включение и сонастройку с Древним Договором. 

      Подобные "откровения" - приходящие в процессе, позволяют объективировать реальное проявление этого результата, возможности более расширенного ментального восприятия и осмысления этой информации пропущенной через собственное Сознание.  
      Все написанное в Торе, в частности в последних книгах Пятикнижья, вся книга Сефер Йецира - воспринимаются из этого Состояния  как прямое и ясное обращение (посыл) к Сознанию-Менталу Человека.

      Где нам не просто сказано,  но буквально- описано как на ладони что нам должно делать, и в чем замысел этого делания... 


       
      Работа над перевод книги Дварим продолжается...
       
    Последний раз редактировалось Ora Вс ноя 08, 2015 7:12 am, всего редактировалось 1 раз.
    Человек делает выбор только один раз: быть Воином или быть обычным человеком.
    Другого выбора не существует. Не на этой Земле.


    "Путешествие в Икстлан"
    Нет возврата к тому, от чего ушел.
    Свобода — это приключение, которому нет конца...

    Аватара пользователя
    Ora
    Продвинутый пользователь
    Сообщения: 1063
    Зарегистрирован: Пн окт 17, 2011 5:57 pm
    Контактная информация:

    Re: Книга Дварим - דברים - (Второзаконие) наш перевод и комментарии. Эзотерический взгляд на Тору (Ветхий Завет) - V

    #10 Сообщение Ora » Сб ноя 28, 2015 2:01 pm

    * Если у вас открывается старая версия документа, нажмите клавишу F5 для обновления кеша в вашем браузере. 
     
    Добавлен перевод 11-13 глав 
     

     
    Пост по 11-12 главам
    Подробный перевод, можно прочесть в рабочем файле по ссылке выше. 

    В продолжение последней речи Моше перед народом Исраэля, его устами раз за разом повторяется трансляция о необходимости "Соблюдать Заповеди, Законы и Правосудие" - то, что мы воспринимаем на языке ветвей именно как возможность Сохранения, удержания определенной фиксации Точки Сборки.   

    При этом, появляются новые нюансы, - описывающие этот Договор. 

    Так в 11 главе встречается интересный момент:  


     
    • Земля которую Йеhова Элоhим-твой Контролирует-сверху-ее (Заботится) постоянно глаза Йеhовы Элоhим-твоего в-ней
     
    Глава 11
     
    [font='century gothic', sans-serif]8. И-Сохраняйте (Соблюдайте) всю-эту-заповедь которую Я Заповедую-тебе в-этот-день ради-того что Укрепитесь

    И-Придете

    И-Унаследуете эту землю в-которую Переходите-вы (овер) туда Наследовать-ее [/font]

    [font='century gothic', sans-serif]12. [/font][font='century gothic', sans-serif]Земля которую Йеhова Элоhим-тво[/font][font='century gothic', sans-serif]й Контролирует-сверху-ее (Заботится) постоянно глаза Йеhовы Элоhим-твоего в-ней с-начала этого года до конца года[/font]

    Остановлюсь на 12 стихе, дав его классический перевод для сравнения:   
     
    Синодальный перевод:  

    11:12  - [Это] страна, о которой Господь, ваш Бог, заботится всегда: Господь, ваш Бог, присматривает за нею от начала и до конца года.
     
     
    Выделенное в переводе слово "Заботиться", которое мы перевели как "Контролировать-сверху" - в иврите передано корнем "דֹּרֵשׁ" (дараш), который мы выделили в Словаре Языка Ветвей.  
     
    Мы видим в этом важный момент, - на примере которого, - мы можем вновь подчеркнуть цель нашего перевода: текст на Иврите - описывает совершенно иной Договор, - трансляция которого полностью утеряна в религиозных и светских Договорах.  


    Отличие в том, что - в оригин
    альном тексте, - нет эмоций. Есть четко обозначенная структура, описания духовных Законов по которым разворачивается материальный план и от соблюдения  которых зависит вся жизнедеятельность Человека.  Т.е. этот Договор Завета  - между Йеhовой Элоhим и людьми -  описание реально существующей Иерархии Сознаний.  


    Выбор человек
    а  - включится в нее, заняв свое место и живя по этим правилам сотворенным свыше, либо же продолжать "выдумавать" новые идеологии, правила и прочее -  что и происходит на протяжении всей истории человечества до сегодняшних дней ...  
    Посмотрим на продолжение этой мысли в тексте:  
    13. И-Станет если Действительно-Будете-Слушать к Заповедям-моим которя Я Заповедую-вам сегодня к любви Йеhовы Элоhима-вашего и служение-ему всем сердцем-вашим и всей душой-вашей (нефеш)
    [font='century gothic', sans-serif]14. И-Дам-я дождь земле-вашей в-срок первый-дождь и последний-дождь и Соберешь-ты колосья-твои и виноградный-сок-твой и оливковое-масло-твое[/font]
          И-Дам-я траву-твою в полях-твоих
    15. И-Будешь-кушать-ты 

          И-Насыщаться
    16. Стерегитесь (Бойтесь) вы от того что Отступятся сердца-ваши и Начнете-Служить-вы им
    [font='century gothic', sans-serif]17. И-Разгневается Йеhова на-вас[/font]
    [font='century gothic', sans-serif]      И-Исчезнете-вы быстро с этой земли хорошей которую Йеhова Дает вам[/font]
     
    То есть здесь, четкая трансляция того, что - абсолютно все происходящее на явном плане:
    • с одной стороны, полностью Управляется (Контролируется-сверху) с вышестоящего уровня Сознания
    • все что люди получают, - они получают свыше...
    • с другой - только от действий человеков, зависит то, что они получают в итоге ..
     
    Обратите внимание, насколько этот подход отличается от сегодняшней социальной модели, которая с одной стороны -  вроде бы уже признает что, планета некий саморегулирующийся механизм.
    Но совершенно непонятно, с чего вдруг - это вообще возможно, каким образом это все регулируется?

    Если человек по сей день, не смог даже близко придумать и реализовать хоть что-то подобное.  Но при этом, - человечество как бы вне этого. Максимум речь идет о "загрязнении атмосферы", о последствиях деятельности человека по добыче ресурсов и прочее ... - т.е. исключительно о физических деяниях.  


    Но никто, - даже все современные религиозные Договора, - даже близко не готовы посмотреть в эту сторону и признать, что все наши "бедствия"  - результат именно ментальных проблем: выпадения из Света Творца, не соблюдении того, что было Заповедано ... 

    Еще один момент, - что устами Моше, - буквально от его лица - сказано, что есть только два выбора:  


    26. Смотри Я Даю пред-вами сегодня благословение и проклятие 

    27. [font='century gothic', sans-serif]Это [/font]благословениекотороеУслышите к-заповедямЙеhовы Элоhим-вашего которыеЯ Заповедуювам сегодня

    28. 
    А это проклятие если Не Услышите Заповеди Йеhовы Элоhим-вашего и Отступитесь с этого-пути которрый Я Заповедую вам сегодня Идити за Элоhим другими которых Не Знаете-вы
     
    Aналогично тому, о чем говорит Эзотерический Договор - истинная свобода выбора данная Человеку, - это вернутся к своему изначальному состоянию как сотворенной Души, включившись в Договор данный свыше... 

    Либо - остаться в прежнем состоянии. 

    Но и последствия этого выбора - также очевидны. 

    В одном случае, - человек получает Благословение, в другом - Проклятие. И совершенно не важно, - верят в это люди или не верят, и какие концепции и идеи они выдумывают ... 


    При этом, - все сказанное, - говорит Моше от своего имени. Это также отличительный момент, - подчеркивающий -  что для Моше, - фиксация в этом Договоре стала его собственной. Он рассказывает не байки или сказки, - о проводит Сигнал свыше, осмысленный и воспринятый им самим. У него нет сомнений, - и отсутствует личностный эгоизм ...

    Все, что он говорит людям: - ЭТA СВОБОДA ВЫБОРA ЕСТЬ У КAЖДОГО, - но выбрать ее и жить по этой инструкции данной свыше, - ответственность самого человека. Никто помочь ему в этом не может. 

    Пример самого Моше показывает, что это возможно. 


    Если смотреть на суть написанного, - то, что здесь сказано не имеет никакой временной привязки ... 

    Это то, что происходит и сейчас... в наше время... 
     
    Глава вновь завершается напоминанием о том, что залогом "благополучия" -  является именно включение и жизнь в этой фиксации и в этом Договоре ...
     

    22. Ибо если [font='century gothic', sans-serif]Действительно-Сохраните (Соблюдете, Удержите фиксацию)[/font][font='century gothic', sans-serif] всю [/font][font='century gothic', sans-serif]эту Заповедь которую Я Заповедую вам Делать к любви Йеhовы Элоhим-вашего Ходить всеми-дорогами-его и Слиться-Соединиться-с-ним (И-Быть-Сонастроенным)


    32. [/font]И-Соблюдайте (Сохраняйте, Удерживайте фиксацию) Исполнять все эти законы и все эти правосудия которые Я Даю пред вами сегодня
     
     
     
    В 12 главе идет подробное описание заповедования на принесение жертв, - на чем мы остановимся отдельно по завершению работы с переводом.
    Кроме того, здесь добавляется заповедование на насыщения мясом, и абсолютный запрет на употребление крови, - что также требует отдельного осмысления....

    Продолжение по 13 главе, где речь пойдет о !запрете на вмешательство в Замысел  -  следующим постом ...  
     
     


     
    Последний раз редактировалось Ora Вс ноя 29, 2015 5:34 am, всего редактировалось 1 раз.
    Человек делает выбор только один раз: быть Воином или быть обычным человеком.
    Другого выбора не существует. Не на этой Земле.


    "Путешествие в Икстлан"
    Нет возврата к тому, от чего ушел.
    Свобода — это приключение, которому нет конца...

    Ответить

    Вернуться в «Работа с Древними Текстами: переводы, исследования, осмысление»

    Кто сейчас на конференции

    Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость