Сайт Центра
Новости Центра Изучения Эзотерического Наследия и Развития Сознания - www.esoteric4u.com
  • Внимание! После запуска обновленного форума, наблюдаются проблемы с входом на форум.
    Если у вас возникли проблемы с входом по вашему логину и паролю, просьба обращаться на почту: contact@esoteric4u.com.
    Вы также можете обратиться на эту почту для регистрации на Форуме, следуя инструкции по этой ссылке по этой ссылке.
  • По всем остальным вопросам, просьба обращаться на почту Мастеров Центра: esoterica4u@gmail.com

Книга Берешит - בראשית - В-Начале (Бытие) наш перевод и комментарии. Эзотерический взгляд на Тору (Ветхий Завет) - I

Направление "Работа с изучением древних Артефактов - Наследием Богов" в рамках Эзотерического Договора
Ответить
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Философ
Продвинутый пользователь
Сообщения: 1244
Зарегистрирован: Сб окт 15, 2011 6:26 pm
Откуда: Израиль

Книга Берешит - בראשית - В-Начале (Бытие) наш перевод и комментарии. Эзотерический взгляд на Тору (Ветхий Завет) - I

#1 Сообщение Философ » Пн янв 07, 2013 7:01 pm

Январь, 2015 год. UPD. 


Мы завершили работу по переводу всей книги Берешит (Бытие). 


Файлы с переводом и хронология работы отражены в материале на сайте: 
Для удобства, файл с переводом (pdf) был разбит на 3 части.  


Ссылки на файлы с вариантом перевода книги Берешит в Эзотерическом Договоре Проекта: 
Полностью осмысление и исследование текста Берешит в Эзотерическом Договоре, освещено в данной теме. 
 
За прошедший 2014 год, работая с текстом Сефер Йецира и книгой Экклезиаста (Изречения Коэлета) мы продвинулись в нашем осмыслении работы с Древним Наследием. 

В связи с чем, сейчас несколько иначе оформляются и переводы текста, и осмысление той информации что мы получаем в этой работе. 

В частности:

1. наше понимание Иврита -  как Древнего Языка, описывающего иной Договор, отраженное корнями иврита имеющими сразу несколько смыслов

2. осмысление конкретных понятий Языка Ветвей, описывающих определенные процессы информационного характера, через явления физического мира 

3. осознание конкретных параметров Древнего Договора, данного в Синайском Откровении всем людям.


Цель которого, - возможность вернуться к первоначальном состоянию, отработав программу Разума, преодолев состояние Эгоцентризма.... 
 
В будущем мы переоформим также и файлы с переводами книги Берешит ... следите за обновлениями. 
 
2013 год


На Меню Эзотерическое Наследие - Перевод и исследование Древних Текстов: Тора, Сефер Йецира - "Работа по переводу исследованию Торы (Ветхого Завета) на языке оригинала.". 

 
Мы начали выкладывать результаты нашей работы с Книгой Берешит (Бытия) - первой книгой Торы.

Наша самая первая задача - сделать максимально точный перевод написанного текста, не придерживаясь никакой Догмы.
 
В теме выложен рабочий файл доступный к изучение всем желающим.

Который мы будем регулярно обновлять по мере продвижения в наше работе.
 
На данный момент, нами подготовлен вариант перевода 1-3 главы книги Берешит, с обоснованием нашего подхода к переводу.

Следите за обновлениями.
 
Также выложена краткая подборка материалов и цитат из различных источников для исследования иудейской традиции, подготовленная нами ранее в разделе Исследование наследия Богов
 
 

Нужно учесть, что вся Тора написана Языком Ветвей и описывает некую Духовную Реальность, Духовный Мир с помощью понятий нашего мира...

 
В этой теме, мы будем вести только обсуждение нашего толкования и исследования информации, оставленной в виде Торы - Завета, переданного Богами человечеству, при создании нашей нынешней цивилизации.
 

На сегодняшний момент, мы видим также множество непонятных Артефактов, которые донесла до нас Иудейская Традиция.

1. Язык Иврит - очень высокоразвитый, структурированный язык, более похожий на язык программирования, чем на язык общения...

2. Алфавит - самый первый Алфавит, известный сегодня как Финикийский, лежащий в основе всех европейских Алфавитов, начиная с Греческого.
 
Эзотерический взгляд на Иудаизм заключается в том, что эта Монотеистическая Религия (Договор), основанная на Вере в Единого Творца всего сущего,- была создана Богами, более развитыми существами.


Именно Боги создали этот Договор, включили в него Еврейский Народ и избрали это народ для распространения Договора.

Современный социально-религиозный подход превратил всё это Догму, из которой совершенно непонятно кто Даровал Евреям Тору,- получается, что это сделал сам Единый и непостижимый Творец всего сущего,- Высшее Сознание.

Это абсурд.

Тора - знания о мире, были переданы Евреям Богами, с которыми они общались, что и отражено в самой Торе.

Поэтому, в Торе можно найти и упоминания о Богах и о Творце...

 
Исследование Торы в Эзотерическом Договоре, дает совершенно иное толкование "слов" и информации стоящей за ними.

Вторым аспектом, становится проблема "языка".

Так на иврите для обозначения различных "событий и действий" используются разные глаголы и т.д., а при переводе все они обозначаются одним и тем же словом, не отображающим суть даже современных ивритских слов. 
       
Ссылка на книги, используемые в этой работе: Рекомендуемые к прочтению книги по Иудейскому наследию
 
Здесь выложены ссылки для чтения Торы on-line, как на русском так и на иврите.

А так же ссылки на on-line словари иврита.
Тора (Пятикнижие) на двух языках (русский+иврит). Читать ОНЛАЙН
 
 
Проводя аналогии перевода с каббалистической традицией, используя термины, мы пользуемся словарями "Каббалистических терминов".

Если по ходу чтения наших постов, возникают вопросы по терминологии каббалы, вы можете обращаться к нему.
Обсуждение состояний сопутствующих работе с древним артекфактом, а также свои наблюдения, адепты будут писать в  темах Общего форума:
Работа с Торой (Ветхим Заветом) как с древним Артефактом
Работа с Ивритом, как с Древним Артефактом


Также вопросы затрагивались в теме:
- Духовное Развитие - изменение качеств Сознания, группа "Нэцах"
Последний раз редактировалось Философ Чт окт 29, 2015 7:11 pm, всего редактировалось 1 раз.
"... удивительное рядом - но оно запрещено..."
"... за флажки - жажда жизни сильней..."
В.Высоцкий
 
"Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом..."
Марк Твен

Аватара пользователя
Философ
Продвинутый пользователь
Сообщения: 1244
Зарегистрирован: Сб окт 15, 2011 6:26 pm
Откуда: Израиль

Re: Книга Берешит - בראשית - В-Начале (Бытие) наш перевод и комментарии. Эзотерический взгляд на Тору (Ветхий Завет) - I

#2 Сообщение Философ » Вт янв 08, 2013 3:38 am

Тора (Ветхий Завет) является пожалуй, самым известным и популярным Древним Текстом, дошедшим в более не менее сохранном состоянии до наших дней.
Существует традиция переписчиков Торы, которая очень строго следит за тем, чтобы ни одна буква, ни один знак в тексте не был изменён.
 
Все найденные древние версии Торы подтверждают тот факт, то она остаётся относительно неизменной за все эти тысячелетия.
Тора написана на Иврите, на языке, который сегодня возрождён,- поэтому любой человек, владеющий Ивритом может прочитать Тору в оригинале без посторонней помощи.
 
Как всегда, при работе с Древними Текстами, возникает вопрос Договора, понимания и толкования написанного.
Мы сегодня понятия не имеем в каком Договоре, в какой Модели Мира была написана Тора.
Все наши попытки распространить наше сегодняшнее Мировоззрение и Миропонимание назад, на Древние времена - не имеют под собой никакой почвы.
 
Сегодня существует "общепринятый" социальный перевод и толкование Торы в двух различных Договорах - Иудейском и Христианском.
Если сравнить переводы Торы, принятые в этих Договорах,- то они будут разными,- хотя это один и тот же текст.
 
Почему так происходит,- потому, что Иврит это древний язык Древнего Народа, описывающий мир иначе, чем это делается современными народами на современных языках.
Одно и то же Ивритское слово можно толковать совершенно по-разному, в зависимости от Мировоззрения (Договора) Переводчика и Толкователя.
 
Поэтому, Христианские Переводчики ищут и находят в Торе (Ветхом Завете) то, что им нужно,- а Иудейские Толкователи находят в Торе то, что они желают в ней видеть...
 
Попробуем и мы посмотреть на Тору с позиции Эзотерического Договора.
Понятно, что смотреть нужно на текст оригинала, а не на перевод,- который уже зафиксировал какое-то толкование в рамках Договора Толкователя.
 
Одним из самых сложных и спорных моментов в Торе является обозначение Бога, или Богов.
В тексте используются слова Элохим - слово во множественном числе, имеющее префикс (Эл-) - бог, и окончание множественного числа мужского рода (-им) при этом, в тексте оно согласуется и с единственным и со множественным числом,- например - "Сказал Элохим - сделаю Я", или "Сказал Элохим - сделаем, сотворим"...
 
Кроме Элохим, используется слово Йехова, четырёх-буквенное имя, называемое "Тетраграмматон".
Используется слово Адонай - переводимое как "Наши Господа" - во множественном числе.
 
Все эти совершенно различные Имена, переводятся на русский язык как Бог, или Господь Бог.
При этом, по тексту прослеживается определённая логика, когда используется, например, слово Элохим, а когда используется двойное сочетание - Йехова Элохим.
 
В какой-то степени, текст Торы в Книге Бэрешит (Бытия) - самой первой книге, описывающий Сотворение Мира, напоминает Технический, или Программистский документ,- где каждое слово и комбинация слов имеет значение,- также. как в современном программировании каждое слово и каждое сочетание слов имеет своё уникальное значение и свой смысл...
 
Мы считаем в рамках нашего Договора, что Тору дали людям Боги,- более развитые чем люди Существа, имеющие Сознание на уровне Мира Брия.
 
 

 
 
Мир Брия - это Магония, Олимп, Место обители Богов,- следующая Октава в Псих-энергоинформационном Сигнале.
Сознание этого уровня может Творить в нашем Мире, в Мире Асия,- т.е., на этом уровне находятся Эгрегоры, которые управляют нашим миром.
С этого уровня возможно модифицировать уже существующие Эгрегоры и Монады,- не говоря уже о "генной инженерии" нашего Мира.
 
При этом, Монотеизм Торы заключается в существовании Единого начала, Единого Творца,- Абсолюта,- и это знание дано людям Богами.
 
В таком случае, мы должны видеть в Торе как обозначения Богов, так и обозначение Творца,- а не сводить всё искусственно к одному лишь Творцу, как это сделано в современных переводах.
 
Мы также видим преемственность в Торе от более древних Шумерских, Ассирийских, Вавилонских событий и дошедшей до нас информации.
Рекомендуем для информации книги З.Ситчина.
 
На сайте выложена <a href="http://esoteric4u.com/issledovanie-nasl ... a">краткая подборка материалов и цитат из различных источников для исследования иудейской традиции</a>, подготовленная нами ранее.
Последний раз редактировалось Философ Вс фев 17, 2013 4:04 am, всего редактировалось 1 раз.
"... удивительное рядом - но оно запрещено..."
"... за флажки - жажда жизни сильней..."
В.Высоцкий
 
"Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом..."
Марк Твен

Аватара пользователя
Философ
Продвинутый пользователь
Сообщения: 1244
Зарегистрирован: Сб окт 15, 2011 6:26 pm
Откуда: Израиль

Re: Книга Берешит - בראשית - В-Начале (Бытие) наш перевод и комментарии. Эзотерический взгляд на Тору (Ветхий Завет) - I

#3 Сообщение Философ » Вт янв 22, 2013 6:47 am

Мы начали выкладывать результаты нашей работы с Книгой Бытия - первой книгой Торы.


Наша самая первая задача - сделать <a href="http://esoteric4u.com/issledovanie-nasl ... аксимально точный перевод</a> написанного текста, не придерживаясь никакой Догмы.


После этого, возможно будет начать обсуждение, понимание и осознание Текста в рамках Договора Проекта при большем количестве участников.


Мы видим в изучении этого Древнего Наследия, прежде всего, возможность со-настроиться с Древним Договором и Развить собственное Сознание.

Именно в этом, мы видим Цель и Смысл работы с Эзотерическим Наследием.


Участники работы поделятся своими ощущениями и состояниями от самой работы.


Мы можем увидеть по многим остаткам дошедшей до нас информации, что Боги, создавшие современное человечество не были едины.

Они создавали человека для работы и обслуживания Богов на Земле, для добычи золота.

Затем, некоторые Боги решили уничтожить всё сотворённое ими,- но другие Боги вмешались и сохранили свои творения.


Затем Бог, или Боги дали человеку (через народ Израиля) Закон (Тору) для Духовного Развития,- по которой народ Израиля жил несколько веков до разрушения Первого Храма, Вавилонского пленения и исчезновения Ковчега Завета.


При этом, сегодня у нас нет ни малейшего понимания и представления о том, как это происходило,- потому, что все современные "понимания" отражают лишь наш Современный Договор, и ни в коей мере не могут отразить тот Договор, что существовал до разрушения Первого Храма.

<a href="http://esoteric4u.com/issledovanie-nasl ... Разрушения Первого Храма</a> - было явное вмешательство других Богов, не желавших Развития Человека.

<a href="http://esoteric4u.com/issledovanie-nasl ... a">Рассказ о разрушении Вавилонской Башни</a>, говорит нам о том, что у людей был Один Язык и они понимали друг друга,- мы сегодня понимаем, что для "понимания друг друга" важен не язык, слова и звуки,- а важен Договор, положение Точки Сборки и восприятие Мира,- это означает, что до разрушения Вавилонской Башни, люди пребывали в Одном, Едином Договоре - в Свете Творца...


Что наш современный Социум, с отключением человека от Света Творца и с созданием искусственной Субличности и был сотворён Богами с целью прекратить развитие Человека, снова превратить его в раба, в период "разрушения Вавилонской Башни".


"Башня до небес" - это и есть Свет Творца, движение к Источнику,- именно этого не хотели допустить Боги, правящие Землёй.


Именно в период Разрушения Храма и Вавилонского плена (586 год до н.э.), был изменён Договор, была уничтожена Устная Традиция,- и человечество полностью погрязло в Эгоизме.


Аналогично тому, как за 40 лет "хождения" по Пустыне был создан Договор Духовного Развития,- также за 70 лет Вавилонского "плена" он был полностью разрушен и заменён на Современный Социальный Договор.


Все современные толкования Наследия выполнены уже в изменённом Договоре,- аналогично и попытке возродить Храм - История Второго Храма,- который был лишь Материальной, Физической конструкцией... приведшей к полному разрушению Государства и 2000 лет изгнания...


Современное понимание Торы, также как и её современное "огласование" - в Иврите нет гласных букв,- выполнены уже в рамках изменённого Договора.

Все попытки социальных гипно-терапевтов, живущих в рамках существующей Догмы, совершать регрессии в эпоху Синайского Откровения - дарования Закона (Торы) производятся в рамках современного Договора,- в рамках современной общепринятой Догмы.


Современные толкователи Торы ссылаются на "устную традицию", которая, якобы, тянется непрерывно с Синайского Откровения,- где была дана ВСЯ Тора,- и письменная и устная.


Тем не менее, у нас есть веские основания полагать, что это не так, и вся традиция была подменена в эпоху Вавилонского Плена.


Объективизацией тому может служить <a href="http://esoteric4u.com/issledovanie-nasl ... чезновение" Ковчега Завета</a>,- самой главной "реликвии", ради которого строилась и Скиния Завета и сам Храм.

Это была Святая Святых,- доступ к которой имел только Первосвященник, один раз в году и после специальной подготовки.


Ковчег Завета исчез после разрушения Первого Храма, и не оставил никакого следа о себе.

Так вот, если мог "незаметно" исчезнуть Ковчег Завета - Святая Святых и Главный Артефакт,- то уже даже не приходится говорить о том, что весь Договор был изменён.


Аналогично тому, как при Исходе из Египта и 40 летнем блуждании по пустыне Богом был Создан Договор Духовного Развития,- также и после Разрушения Храма и Вавилонского Плена, возможно другим Богом этот Договор был Разрушен и подменён на тупиковый, социальный вариант.
 
Поэтому, все современные толкования, опираются на изменённый Договор,- а написание огласовок Торы в Средние Века окончательно закрепило этот Социальный Договор Иудаизма.


Вся Суть "смешения языков" как раз и заключалась в разрушении Единого Договора, включения в Свет Творца и замену его на множество мелких эгоистичных Договоров, что мы имеем сегодня,- когда люди не слышат и не понимают друг друга,- а каждый придерживается той Догмы, в которой его воспитали...


Основная трудность в работе с Древним Наследием заключается именно в Договоре, в возможности перемещать свою Точку Сборки и настраиваться на ту часть Света Творца, в рамках которой создавалось это Наследие - по самому Наследию.


Эта работа требует Активного Сознания, Критериев Истинности, Объективизации... полной Свободы Мышления, поиска...


Это и есть Высшая Потребность Человека - в Духовном Развитии...
Последний раз редактировалось Философ Сб янв 26, 2013 1:17 pm, всего редактировалось 1 раз.
"... удивительное рядом - но оно запрещено..."
"... за флажки - жажда жизни сильней..."
В.Высоцкий
 
"Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом..."
Марк Твен

Аватара пользователя
Философ
Продвинутый пользователь
Сообщения: 1244
Зарегистрирован: Сб окт 15, 2011 6:26 pm
Откуда: Израиль

Re: Книга Берешит - בראשית - В-Начале (Бытие) наш перевод и комментарии. Эзотерический взгляд на Тору (Ветхий Завет) - I

#4 Сообщение Философ » Вт янв 22, 2013 8:52 am

Предлагаю в следующих постах своё Видение для обсуждения, анализа, дискуссии.
 
Для начала рассмотрим в общих чертах описание Творения и попытаемся понять суть.
В дальнейшем, будем уточнять смысл и углубляться в многоуровневый смысл Торы.
 
Самая первая сложность, возникающая в самом начале прочтения Торы заключается в слове אלהים - которое обычно переводится как Бог, хотя Бог на Иврите - אל (Эль) и слово в таком случае имеет окончание множественного числа мужского рода -ים.
 
Далее идёт глагол ברא (Бара) Создал, Сотворил в единственном числе.
 
Если учесть, что изначально Тора была написана одной единой строкой и без огласовок,- то всё современное её написание  (искусственное добавление огласовок, форматирование на стихи, главы) есть ни что иное,- как фиксация в определённом Договоре, который был изначально кем-то и зачем-то установлен.
 
Слово אלהים (Элохим) можно прочитать как אל הים (Эль ХаЯм) что означает Этот Бог Моря (с определённым артиклем) и полностью совпадает с информацией записанной у Шумеров об Анунаках, которые были Земноводными и прилетев на Землю жили в воде.
 
Тогда первый стих Торы можно перевести как:
 
В начале сотворил этот Бог Моря эту земли и эти небеса
И эта земля (арец) Была хаотична и эта тьма над поверхностью бездны и Душа-Сознание (руах) этого Бога Моря Витала над  этой водой
И-Сказал этот Бог  Моря Будет свет
И-Стал свет
 
 
Всё встало на свои места, нет никаких противоречий между множественным и единственным числом,- понятно чьё Сознание витало над водой...
 
Необходимо понимать, что речь не идёт о Физическом мире - речь идёт о сотворении Духовных Миров, обозначенных на Дереве Сфирот.
 
Как сказано в Каббале, мы не рассматриваем высшие миры,- а рассматриваем только Миры - Брия, Йецира, Асия.
В этих трёх мирах, мы имеем 7 Сфирот,- 7 Уровней создания Мира,- 7 Дней Творения.
 
Тора написана языком Ветвей,- т.е., обычные слова описывают совершенно различные понятия в разных Духовных Мирах.
 
Мы увидим, как одни и те же слова описывают разные реалии в разных мирах.
 
Можно прочитать эту фразу иначе:
 
В начале сотворения этим Богом Моря этой земли и этих небес
И эта земля (арец) Была хаотична и эта тьма над поверхностью бездны и Душа-Сознание (руах) этого Бога Моря Витала над  этой водой
И-Сказал этот Бог Моря Будет свет
И-Стал свет
 
При таком прочтении, мы видим описание первичного Хаоса до начала Творения и первый акт Творения - Творение Света,- того самого Энергоинформационного Сигнала,- Мысли Бога...
 
При этом, следует обратить внимание на Глагол творения - "И-Сказал",- т.е., здесь работает исключительно Мысль Бога, нет ни "Творения", ни "Делания", ни "Производства",- как мы увидим в дальнейшем.
 
Просто "И-Сказал" и "И-Стал".
 
Очень важно понять суть этой формы глагола с переворачивающим Вавом (И-Глагол Будущего Времени).
Мы видим в Торе наличие всех глагольных форм - и прошедшее время, и будущее, и настоящее, и инфинитив, и даже специфическую Ивритскую неопределённую форму глагола, отражающую саму суть Действия...
 
Поэтому, предполагать, что используется Вав с глаголом будущего времени только лишь для обозначения прошедшего времени - выглядит очень не серьёзно и исключительно в рамках нашего современного примитивного материалистического понимание мира - Договора.
 
Мы предполагаем, что Глагол с Переворачивающим Вавом указывает на Действие Бога (на "команду"),- в то время, как глаголы без Переворачивающего Вава показывают "комментарий" к Действию. Эта форма используется только в Торе для описание Духовных миров.
 
Соответственно, все понятия - Море, Земля, Вода, Небеса, Бездна, Душа и прочее - относятся исключительно к Духовным Мирам и имеют различный смысл в различных мирах.
 
Мы намеренно переводим все Определённые Артикли с целью показать их наличие в оригинале,- понимая, что для "литературного" перевода они порой не нужны...
Последний раз редактировалось Философ Ср янв 30, 2013 3:44 pm, всего редактировалось 1 раз.
"... удивительное рядом - но оно запрещено..."
"... за флажки - жажда жизни сильней..."
В.Высоцкий
 
"Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом..."
Марк Твен

Аватара пользователя
Философ
Продвинутый пользователь
Сообщения: 1244
Зарегистрирован: Сб окт 15, 2011 6:26 pm
Откуда: Израиль

Re: Книга Берешит - בראשית - В-Начале (Бытие) наш перевод и комментарии. Эзотерический взгляд на Тору (Ветхий Завет) - I

#5 Сообщение Философ » Пт янв 25, 2013 7:27 am


И-Увидел Элоhим этот свет что он хорош
И-Разделил Элоhим между этим светом и между этой тьмою

 
Для того, чтобы понять смысл этого текста, необходимо обратиться к Каббале - как к Ключу для понимания Тайного Смысла Торы.
 
<a>Йегуда Ашлаг (Бааль Сулам) </a>- Введение в науку Каббала (Птиха)


Как было сказано выше, творение развивается согласно четырем стадиям, бхинот, которые закодированы в имени АВА"Я и называются хохма, бина, тиферет и малхут. Бхина Алеф (1), которая называется "хохма", содержит в себе и свет, и сосуд, состоящий из желания получать. Этот сосуд содержит в себе весь свет, который называется ор хохма (свет мудрости), или ор хая (свет жизни). Потому что это весь свет жизни, который находится внутри творения.
 
Тем не менее, бхина Алеф все же еще считается светом, а сосуд, заключенный в ней, еще почти не проявляется, он находится в ней как бы в потенциале. Он еще очень тесно переплетен и связан со светом, самоаннулируясь по отношению к нему. После нее идет бхина Бет (2), которая возникла в результате того, что хохма в конце своего развития захотела приобрести сходство свойств со светом, находящимся внутри нее. В ней пробудилось желание отдавать Творцу.
 
Ведь природа света - это чистое желание отдавать. В ответ на возникновение этого желания, которое пробудилось в ней, от Творца пришел новый, качественно другой свет, который называется "ор хасадим" (свет милосердия). Поэтому бхина Алеф почти избавилась от ор хохма, который давал ей Творец. Ор хохма может находиться только внутри подходящего сосуда, т.е. желания получать. Итак, и свет, и сосуд в бхине Бет полностью отличаются от тех, которые были в бхине Алеф. Ведь сосудом в бхине Бет является желание отдавать, а светом - ор хасадим. Ор хасадим - это удовольствие от сходства свойств с Творцом.
Желание отдавать приводит к сходству свойств с Творцом, а сходство свойств в духовных мирах ведет к слиянию. Потом идет бхина Гимел. После того, как свет внутри творения уменьшился до уровня ор хасадим при практически полном отсутствии ор хохма, а, как известно, именно ор хохма является основной жизненной силой в творении - бхина Бет почувствовала его недостаток. В конце своего развития она притянула к себе определенную порцию света ор хохма, чтобы он начал светить внутри ее ор хасадим.
 
Для этого она снова пробудила внутри себя определенную порцию желания получать, которая и сформировала новый сосуд, называемый "бхина Гимел", или "тиферет". А свет, который находится в нем, называется "ор хасадим со свечением ор хохма", потому что главной частью в этом свете является ор хасадим, а меньшей частью является ор хохма. После нее идет бхина Далет. Потому что сосуд бхины Гимел в конце своего развития тоже захотел притянуть к себе ор хохма, но уже во всей полноте, во всем том размере, который был у бхины Алеф.
 
Получается, что это, вновь проснувшееся желание, ведет к тому, что у бхины Далет появляется и то страстное желание получать, которое было у бхины Алеф, к которому добавляется и то, что творение уже один раз изгоняло из себя свет, и теперь оно знает, как это плохо - быть без света хохма, и потому желает этот свет намного больше, чем на стадии бхина Алеф.
Итак, распространение света, а затем его изгнание создают сосуд. Получается, что если сейчас сосуд снова примет свет, то он будет первичным по отношению к нему, предшествовать свету. Поэтому бхина Далет является окончательной стадией создания сосуда, называемой "малхут".
 
6. Вышеперечисленные четыре стадии соответствуют десяти сфирот, на которые делится любое творение. Эти четыре бхинот соответствуют четырем мирам АБЕ"А, включающим в себя все Мироздание, каждую деталь, которая существует в реальности. Бхина Алеф называется хохма, или мир Ацилут. Бхина Бет называется бина, или мир Брия. БхинаГимел называется тиферет, или мир Ецира. Бхина Далет называется малхут, или мир Асия.

 
Мы видим сотворение Духовного "Сосуда",- основы будущих Миров, отображённых на Дереве Сфирот.
 

И-Назвал Элоhим свет днем а тьму Назвал ночью
Иыл вечер
И-Было утро день один

 
Далее даны названия Свету (День) и Сосуду (Ночь) в Мире Творения - в Мире Брия.
На этом закончился Первый Цикл (Этап) Творения (День).
 
Мы видим как одни те же слова обозначают совершенно различные Духовные понятия, которые вообще не присутствуют в нашем Физическом Мире.
 
При этом, глагол в форме с "переворачивающим Вав" обозначает вне-временное Действие - вне времени и пространства, которых просто не существует,- ведь это лишь наша Иллюзия, интерпретация Света Творца в нашем Подсознании в Мире Асия - Мире Действия.
Последний раз редактировалось Философ Ср янв 30, 2013 3:45 pm, всего редактировалось 1 раз.
"... удивительное рядом - но оно запрещено..."
"... за флажки - жажда жизни сильней..."
В.Высоцкий
 
"Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом..."
Марк Твен

Аватара пользователя
Философ
Продвинутый пользователь
Сообщения: 1244
Зарегистрирован: Сб окт 15, 2011 6:26 pm
Откуда: Израиль

Re: Книга Берешит - בראשית - В-Начале (Бытие) наш перевод и комментарии. Эзотерический взгляд на Тору (Ветхий Завет) - I

#6 Сообщение Философ » Пт янв 25, 2013 7:41 am


И-Сказал Элоhим Будет свод внутри этой воды и Будет он разделяющим между водой и этой водой

 
Обратимся к Каббалистическому Ключу:

Желание получать - это главное, что есть в творении, это и есть сосуд, который необходим для осуществления Цели, заключенной в Замысле творения. Именно это желание полностью отделяет творение от Творца. Ведь Творец - это абсолютное желание отдавать, и у Него нет даже намека на желание получать. Невозможно представить большую противоположность, чем эта: между Творцом и творением, между желанием отдавать и желанием получать.
 
14. Для того чтобы избавить творения от такой удаленности от Творца, произошел Цимцум Алеф, Ц"А (Первое Сокращение), который отделил бхину Далет от духовных объектов. Это произошло таким образом, что желание получать превратилось в пустое от света пространство. После Цимцум Алеф все духовные объекты имеют экран на свой сосуд - малхут, для того чтобы не получать свет внутрь бхины Далет.
В тот момент, когда высший свет пытается войти внутрь творения, экран отталкивает его назад, и этот процесс называется ударом (акаа) между высшим светом и экраном. В результате этого удара отраженный свет поднимается снизу вверх и одевается на 10 сфирот высшего света. Отраженный свет, одеваясь на высший свет, становится сосудом получения вместо бхины Далет.
 
15. Итак, после Ц"А вместо бхины Далет возникают новые сосуды получения. Они возникли из отраженного света в результате ударного взаимодействия высшего света с экраном. Но нам еще нужно понять, каким образом этот свет стал сосудом получения, ведь вначале он был всего лишь светом, отраженным от сосуда получения. У нас получилось, что свет стал сосудом, т.е. он начинает выполнять прямо противоположную функцию.

 
Посмотрим на схему Дерева Сфирот.
Мы видим, что речь идёт о "границе" миров, об "Экране", о "Своде Небесном", разделившим "Воды".
 
Отсюда становится понятным, что под Водами понимается само Творение... создаваемые Миры.
 

И-Сделал Элоhим этот свод
И-Разделил между той водой которая под сводом и той водой которая над сводом
И-Стало так

 
Идёт описание сотворения Миров, отражённое в Дереве Сфирот.
 

Иазвал Элоhим этот свод небесами
Иыл вечер
И-Было утро день второй

 
Мы видим повторное использование слова Небеса для обозначения совершенно другого Объекта Духовного Плана.
Закончен Второй Цикл, Этап Творения,- из Света Творца созданы Миры.
Последний раз редактировалось Философ Ср янв 30, 2013 3:46 pm, всего редактировалось 1 раз.
"... удивительное рядом - но оно запрещено..."
"... за флажки - жажда жизни сильней..."
В.Высоцкий
 
"Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом..."
Марк Твен

Аватара пользователя
Философ
Продвинутый пользователь
Сообщения: 1244
Зарегистрирован: Сб окт 15, 2011 6:26 pm
Откуда: Израиль

Re: Книга Берешит - בראשית - В-Начале (Бытие) наш перевод и комментарии. Эзотерический взгляд на Тору (Ветхий Завет) - I

#7 Сообщение Философ » Пт янв 25, 2013 7:50 am


Иказал Элоhим Соберутся (стекутся) те воды которые под  этими небесами в одно место
И-Показалась эта суша
И-Стало так
 
Иазвал Элоhим эту сушу землей (эрец) а это стечение воды (куда стекли воды) Назвал моря
И-Увидел Элоhим что хорошо

 
Идёт описание сотворения Сфирот внутри созданного Мира.
 

Иказал Элоhим Произрастит эта земля (арец) траву которая Производит семена а также дерево которые Производят плоды разных видов которые производят семена которые можно посадить в эту землю
И-Стало так

 
Создание Эгрегоров - написание "Программы" - "Арец" - Земля.
 
 

И-Выпустила (выдала) эта земля (арец) зелень травянную сеющую семена по их родам и дерево делающее плод  в котором семя его по их родам
И-Увидел Элоhим что хорошо

 
Активизация (запуск) Программы "Арец" - на Духовном Плане, в Мире Брия - Мире Сотворения.
 

Иыл вечер
И-Было утро день третий

 
Окончание 3-его Этапа, Цикла Творения.
 
И-Был Вечер - "испускание Света",- И-Было Утро - получение "отражённого" Света.
 
Обратимся к Каббалистическому ключу:

14. Для того чтобы избавить творения от такой удаленности от Творца, произошел Цимцум Алеф, Ц"А (Первое Сокращение), который отделил бхину Далет от духовных объектов. Это произошло таким образом, что желание получать превратилось в пустое от света пространство. После Цимцум Алеф все духовные объекты имеют экран на свой сосуд - малхут, для того чтобы не получать свет внутрь бхины Далет.
 
В тот момент, когда высший свет пытается войти внутрь творения, экран отталкивает его назад, и этот процесс называется ударом (акаа) между высшим светом и экраном. В результате этого удара отраженный свет поднимается снизу вверх и одевается на 10 сфирот высшего света. Отраженный свет, одеваясь на высший свет, становится сосудом получения вместо бхины Далет.
 
15. Итак, после Ц"А вместо бхины Далет возникают новые сосуды получения. Они возникли из отраженного света в результате ударного взаимодействия высшего света с экраном. Но нам еще нужно понять, каким образом этот свет стал сосудом получения, ведь вначале он был всего лишь светом, отраженным от сосуда получения. У нас получилось, что свет стал сосудом, т.е. он начинает выполнять прямо противоположную функцию.
Последний раз редактировалось Философ Ср янв 30, 2013 3:48 pm, всего редактировалось 1 раз.
"... удивительное рядом - но оно запрещено..."
"... за флажки - жажда жизни сильней..."
В.Высоцкий
 
"Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом..."
Марк Твен

Аватара пользователя
Философ
Продвинутый пользователь
Сообщения: 1244
Зарегистрирован: Сб окт 15, 2011 6:26 pm
Откуда: Израиль

Re: Книга Берешит - בראשית - В-Начале (Бытие) наш перевод и комментарии. Эзотерический взгляд на Тору (Ветхий Завет) - I

#8 Сообщение Философ » Пт янв 25, 2013 7:57 am


И-Сказал Элоhим  (он) Будет осветителями  на этом небесном своде Различать между этим днем и этой ночью
И-Будут (они) знаками (сигналами) и событиями (датами, праздниками) и днями и годами

 
Задание Цикличности Программы "Арец"- Земля - продолжение Программирования в мире Творчества.
 

И-Будут (они) осветителями на этом небесном своде светить на эту землю (арец)
И-Стало так

 
Запуск Цикличности.
 

Иделал Элоhим  два этих больших осветителя этот большой осветитель для дневного правления и этот маленький осветитель дня ночного правления и эти звезды
И-Положил их Элоhим на этом небесном своде Светить на эту землю (арец)
И Править этим днем и этой ночью и Разделять между этим  светом и между этой тьмой
И-Увидел Элоhим что хорошо

 
Продолжение сотворения Программы "Арец"...
 

И- Был вечер
И-Было утро день четвертый

 
Окончание 4-ого Этапа Творения в Мире Брия.
Последний раз редактировалось Философ Ср янв 30, 2013 3:50 pm, всего редактировалось 1 раз.
"... удивительное рядом - но оно запрещено..."
"... за флажки - жажда жизни сильней..."
В.Высоцкий
 
"Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом..."
Марк Твен

Аватара пользователя
Философ
Продвинутый пользователь
Сообщения: 1244
Зарегистрирован: Сб окт 15, 2011 6:26 pm
Откуда: Израиль

Re: Книга Берешит - בראשית - В-Начале (Бытие) наш перевод и комментарии. Эзотерический взгляд на Тору (Ветхий Завет) - I

#9 Сообщение Философ » Пт янв 25, 2013 8:06 am


И-Сказал Элоhим Будут кишеть воды (всякими) тварями животных душ и птица Будет летать над этой землей (арец) по поверхности свода небес

 
Идёт сотворение Эгрегоров Видов Животных.
Сопоставимо с Описание Классов в современном Объектно-Ориентированном Программировании.
Работа совершается вневременной командой "И-Сказал" - описание Классов.
 

И-Сотворил  Элоhим этих больших чудищ и  эту всякую животную душу ползающую (перемещающуюся) которыми кишели эти воды всех видов и эту всякую птицу с крыльями всяких видов
И-Увидел Элоhим что хорошо

 
Идёт Сотворение Монад Животных.
Сопоставимо с созданием Объектов Класса.
Работа идёт командой "И-Сотворил".
 

И-Благословил их Элоhим Сказав Плодитесь и Размножайтесь и Наполняйте  эту воду в этих морях а эта птица Будет Размножаться на этой земле (арец)

 
Сотворение механизмов воспроизводства на уровне Монады.
 

И- Был вечер
И-Было утро день пятый

 
Пятый этап Творения.
Последний раз редактировалось Философ Ср янв 30, 2013 3:51 pm, всего редактировалось 1 раз.
"... удивительное рядом - но оно запрещено..."
"... за флажки - жажда жизни сильней..."
В.Высоцкий
 
"Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом..."
Марк Твен

Аватара пользователя
Философ
Продвинутый пользователь
Сообщения: 1244
Зарегистрирован: Сб окт 15, 2011 6:26 pm
Откуда: Израиль

Re: Книга Берешит - בראשית - В-Начале (Бытие) наш перевод и комментарии. Эзотерический взгляд на Тору (Ветхий Завет) - I

#10 Сообщение Философ » Пт янв 25, 2013 8:20 am


Иказал Элоhим Извлечёт из себя эта земля (арец) животную душу по её разновидностям животное и ползающее (перемещающееся) и зверя земли (эрец) по её разновидностям
                И-Стало так

 
Объединение отдельных подпрограмм в Единую Программу "Арец".
Сотворение Планетарного Сознания.
 

И-Сделал Элоhим этого зверя земли (арец) по его разновидности и это животное по его разновидности и ползающее (перемещающееся) по этой земле (адама) по его разновидности
И-Увидел Элоhим что хорошо

 
Создание Эфирных Форм.
Работает команда "И-Сделал".
 
 

Иказал Элоhим Сделаем адама (человека) по нашему образу по нашему подобию и Будут они Владычествовать над этими рыбами морскими и этими  птицами небесными и этими животными на всей этой земле (арец) и над всяким этим ползающим (перемещающимся) по этой земле (арец)

 
Сотворения Эгрегора Человека, как управляющего над уже сотворёнными Эгрегорами Животных.
 

Иотворил Элоhим этого адама (человека) по образу своему по образу Элоhима Сотворил  его мужской и женский принцип Сотворил их

 
Сотворение Монад Человека - включающих в себя Божественные (Сознание) и Мужские и Женские Качества.
 

Илагословил их Элоhим
И-Сказал им Элоhим Плодитесь и Размножайтесь и Наполняйте эту землю (арец) и Захватите ее и Правьте этими рыбами морскими и этими птицами небесными и всеми этими зверями ползающими (перемещающимися) по этой земле (арец)
 
Иказал Элоhим вот я Дал вам всю траву сеяющую семя которая на поверхности всей этой земли (арец) и все деревья на которых есть плоды древесные сеяющие семя вам в пищу
 
А всякому этому зверю земному (арец) и всякой этой птице небесной и всему ползающему по этой земле (арец) в котором (есть) животная душа -  всю зелень траву в пищу
И-Стало так

 
"Программирование" Возможностей Монад и "Отладка" программы.
Обратите внимание на "Благословил Их"...
 
Программирование взаимодействия разных Энергоинформационных структур в Мире Брия.
 

Иглядел Элоhим все которое Сделал и вот (оно) очень хорошо

 
Команда "И-Оглядел",- окончательная отладка (очень хорошо) Сотворённой Программы "Арец".
 

              И-Был вечер
              И-Было утро день шестой

 
Шестой этап Творения.
Последний раз редактировалось Философ Ср янв 30, 2013 3:52 pm, всего редактировалось 1 раз.
"... удивительное рядом - но оно запрещено..."
"... за флажки - жажда жизни сильней..."
В.Высоцкий
 
"Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом..."
Марк Твен

Ответить

Вернуться в «Работа с Древними Текстами: переводы, исследования, осмысление»