Новости Центра Изучения Эзотерического Наследия и Развития Сознания - www.esoteric4u.com
    • C 22.12.2018 по субботам в 20:00 (мск) начинает работу 2-х месячный Курс Рейки I Ступени.
      Все желающию получить инициацию Рейки I Ступени и пройти курс Эзотерического Рейки на нашем проекте могут обращаться на почту esoterica4u@gmail.com. Подробности здесь.

    • Мы подвели итоги исследовательской работы Проекта за 10 лет (включая работу на форуме), выложив их в виде файлов в разделе сайта "Эзотерическое Наследие" - "Философия Эзотерики, наши пособия с 2018 года". *** Файлы будут редактироваться, корректироваться и обновляться.

    • Форум очищен от исторических постов и отныне используется исключительно для взаимодействия с Адептами. Для чтения нашего сайта и форума регистрация не требуется.

    • По всем возникающим вопросам, в том числе по нашим исследованиям, можно писать на почту Мастеров Центра: esoterica4u@gmail.com

    Книга Бемидбар - במדבר - В-Пустыне (Числа) наш перевод и комментарии. Эзотерический взгляд на Тору (Ветхий Завет) - IV

    Направление "Работа с изучением древних Артефактов - Наследием Богов" в рамках Эзотерического Договора
    Ответить
    Сообщение
    Автор
    Аватара пользователя
    Ora
    Продвинутый пользователь
    Сообщения: 1063
    Зарегистрирован: Пн окт 17, 2011 5:57 pm
    Контактная информация:

    Книга Бемидбар - במדבר - В-Пустыне (Числа) наш перевод и комментарии. Эзотерический взгляд на Тору (Ветхий Завет) - IV

    #1 Сообщение Ora » Вт июн 02, 2015 3:47 am

    UPD. Завершена работа с книгой Бе-мидбар.
     
    Файл с переводом некоторых глав, размещен по ссылке (добавлено оглавление и переходы по главам):

     
     
     
    После работы с книгой Шмот, - появилось много новых моментов о Древнем Наследии и Договоре Синайского Откровения. 


    Одним из главных направлений в работе, является более четкое включение и осмысление Договора "народа Исраэля", - Духовного Договора данного человечеству...  
     
    Мы решили продолжить работу с Торой (Пятикнижьем, Ветхим Заветом), пропустив 3-ю книгу (Левит) и взяв несколько глав из  4-й книги Торы - Бемидбар.
     
    И затем перейти к заключительной 5-й книге - Дварим: последняя речь Моисея и краткий повтор всех предыдущих 4-х книг Торы (Пятикнижия)

    Соблюдая в нашем переводе привычное оформление (подстрочник, выделение различных форм) для лучшего понимания тем, кто не знаком с языком.  

    После каждой главы, мы добавляем пометки к тем местам на иврите, которые обращают внимание в связи с нашим подходом к работе. 

    Комментарии к главам, которые мы взяли для перевода: 8, 13-18, - будут размещены далее в этой теме.   
     

     
    Хронология всех лет работы, и комментарии к ней, отражены в меню Сайта: Эзотерическое Наследие - Перевод и исследование Древних Текстов: Тора, Сефер Йецира
       
    Дополнительно, текущая работа отражается в темах Форума: 
     
    Словарь Языка Ветвей  - тема, где собираются корни (и слова) иврита, суть и смысл которых в Древнем Договоре, открываются по мере работы.   
    ТЕМЫ ПО ПРЕДЫДУЩЕЙ РАБОТЕ С ТЕКСТОМ ТАНАХА:  
    Сефер Йецира (ספר יצירה), Групповая работа: перевод и осознание в рамках Эзотерического Договора - 0
    Последний раз редактировалось Ora Вт окт 13, 2015 8:06 pm, всего редактировалось 1 раз.
    Человек делает выбор только один раз: быть Воином или быть обычным человеком.
    Другого выбора не существует. Не на этой Земле.


    "Путешествие в Икстлан"
    Нет возврата к тому, от чего ушел.
    Свобода — это приключение, которому нет конца...

    Аватара пользователя
    Ora
    Продвинутый пользователь
    Сообщения: 1063
    Зарегистрирован: Пн окт 17, 2011 5:57 pm
    Контактная информация:

    Re: Книга Бемидбар - במדבר - В-Пустыне (Числа) наш перевод и комментарии. Эзотерический взгляд на Тору (Ветхий Завет) - IV

    #2 Сообщение Ora » Вс июн 14, 2015 3:41 pm

    * Если у вас открывается старая версия документа, нажмите клавишу F5 для обновления кеша в вашем браузере. 
     

    Книга Бемидбар описывает события после Синайского откровения - когда народ Исраэля был должен войти в землю обетованную. 

    Но в результате состояния людей, их невозможности включиться в Договор Синайского Откровения эти события -  были отложены. 


    В этом посте, остановимся только на одном моменте из 13  главы ...  , где описывается история того, что - Йеhова поручает Моше отправить "разведчиков" по одному человеку от каждого рода-ветви для обследования Земли Кэнаан, которую он Заповедал сынам Исраэля.  
    И они встречают там "нэфилимов", сынов великана (анака).  

     
    Напомним, что впервые в Торе  - о нэфилимах шла речь в 6 главе книги Берешит, где описывалась история пред-потопного человечества .... 

     

    Берешит 6 глава

     
    4. В те дни на земле (арец) Были эти нэфилим (спустившиеся) и также после того как Придут эти сыновья Элоhима к этим дочерям человеческим
    И-Родят они им героев которые навсегда люди именитые (отличительные)
     
    הַנְּפִלִים הָיוּ בָאָרֶץ בַּיָּמִים הָהֵם וְגַם אַחֲרֵי כֵן אֲשֶׁר יָבֹאוּ בְּנֵי הָאֱלֹהִים אֶל בְּנוֹת הָאָדָם וְיָלְדוּ לָהֶם הֵמָּה הַגִּבֹּרִים אֲשֶׁר מֵעוֹלָם אַנְשֵׁי הַשֵּׁם 
     
    5. И-Увидел Йеhова что велико зло человеческое на земле (арец) и вся суть помыслов его сердца только зло весь этот день 
    6. И-Раскаялся Йеhова что Сделал этого адама на этой земле (арец)
    И-Опечалилось его сердцу
    7. И-Сказал Йеhова Сотру этого человека которого я Сотворил на этой земле (адама) от адама до животного от ползающего и до птицы небесной потому что я Раскаялся что я их Сделал
    8. А ноах понравился в глазах Йеhовы 
     

     
    Здесь в книге Бемидбар, это слово встречается во второй раз.


    И буквально написано следующее: 


    Бемидбар 13 глава 

    27. И-Рассказали ему

    И-Сказали Пришли мы в эту землю которую Послал-ты нас и также текущая молоком и медом она это плоды-ее
    [font=Century Gothic, sans-serif;font-size:12pt;font-weight:bold]28. Ничто ибо крепок этот народ живущий в земле и эти города  крепости великие очень и также этих детей анака (великана)[/font] Видели мы там

    30. И-Успокоил Калев этот народ (ам) пред Моше

    И-Сказал Действительно-Поднимемся-мы туда ибо Действительно-Сможем-Одолеть е
    31. И люди которые Поднимались с-ним Сказали Не Сможем мы Одолеть этот народ (ам) ибо сильнее он нас

    32. И-Спустили эту клевету страны которую Осматривали (разведывали) ее к сынам Исраэля Сказав эта земля которую Перешли-мы ее Осмотреть ее земля пожирающая жителей-своих она и весь этот народ который внутри ее Видели мы в-ней люди размерные

    33. И там Видели этих нэфилимов великанов (сыновья великана) из этих нэфилимов

    И-Были-мы в-глазах-наших как-кузнечики и также Были-мы в-глазах-их
     

     
    Вопрос, который поднимаем сейчас, касается того, кем же были эти - 
    Нэфилим - נְּפִלִים  ? 
    Если посмотреть на приведенный отрывок из книги Бемидбар, обращают внимание следующие моменты: 


    1. Описывая встречу с "сыновьям анака", - люди не называют их "нэфилим", 28 стих: " также этих детей анака (великана) Видели мы там"


    2. В 30 стихе, они называют конкретно тех, кого встретили так: "И там Видели этих нэфилимов великанов (сыновья великана) из этих нэфилимов" 

    Т.е. эти нэфилим-мутанты-великаны, из числа многих иных нэфилимов 


    При этом, сам факт того, что существуют какие-то великаны, сыновья Анака, что существуют какие-то нэфилимы (мутанты) разных видов -  не является чем-то удивительным.  

     
     
     
    Если посмотреть на общепринятые переводы и на иврит: 

     
    1. В классическом синодальном переводе на русский, понятие "нэфилим" переводится как "исполины". 


    Хотя, в действительности это значение имеет слово "Анак": 
    עֲנָק - анак I м.р.,  - великан, исполин, гигант
     
    2. Второй вариант "падшие",  трактуется так, на основании того, что слово происходит от корня:

    נָפַל -  нафаль,  - падать. 


    Эта версия лежит в основе сторонников теории Палеоконтакта, что "нэфилим" были те самые спустившиеся с "небес" инопланетяне.  



    3. Но, то что мы увидели сейчас при нашем переводе, слово "нефилим", может быть также и множественным числом от корня  "нефель": 


    נֵפֶל - нефель,  - 1. выкидыш 2. неразорвавшийся снаряд 3. неудачный, провалившийся (план и т.п.) 


    Т.е. "нэфилим" - общее название неких существ "неудачных, выкидышей", то что в современном языке называют мутантами .... 


    Кроме того, если рассмотреть этот корень как двух-буквенные ячейки, мы видим: 
    • נף -  взмахивание (обрыв контакта) 
    • פל - отделять, отделяться 
     
     
    На сегодняшний момент, мы остановились на этой версии: 


    Нэфилим - слово, - обозначало некий тип "людей" - неудачных, не удавшихся ... 



    Что совпадает с шумерским наследием, где рассказывается о множестве экспериментов Богов по созданию "человека". 


    Меню сайта Древнее Наследие -  Исследование наследия Богов -  Исследования Захарии Ситчина (Древний Шумер, Египет)Изображение Ситчин. "Потерянная книга Энки" Воспоминания и пророчества Неземного Бога. Параллели Торы и шумерского наследия: 

    •  
      Герои разочарованы были; мятеж подавили; к тяжелой работе Ануннаки возвратились.
      В Доме Жизни, в Абзу, Энки Нинмах объяснял, как Существо это создавать.
      Потом он повел Нинмах к месту тенистому, где создания дикие находились.
      В клетках эти странные существа были, по дикости своей они всех других превосходили:
      Они обладали передней частью одного существа, задняя часть их другого вида была;
      Создания, что сущностями двух видов наделены были, Энки показал Нинмах!
      В Дом Жизни вернулись они, Энки со своим сыном в чистое место, огнями освещенное, ее завели.
      В этом месте Нингишзидда в тайны сущности жизни Нинмах посвятил,
      Тайну, как сущности двух видов соединить, он ей открыл.
      Сущеста, что в клетках среди деревьев видели мы, слишком странные, чудовища они! Сказала Нинмах.
      Это так! Ей Энки отвечал. Чтоб добиться совершенства их, я тебя позвал!
      Как сущности соединять, сколько той и сколько другой добавлять, ты должна узнать;
      В какой матке зачатие осуществлять, какая матка плод. должна рожать?
      Твоя помощь и целительские знания мне нужны, чтобы все это понять;
      Кто жизнь может дать, кто из них должен матерью стать,
      Вот, что нам предстоит узнать!
      На лице Нинмах улыбка появилась; она вспомнила о двух своих дочерях, которых от Энки она родила.
      Она рассматривала формулы вместе с Нингишзиддой, в ME были сокрыты,
      Как то и это было сделано, его она расспрашивала.
      Существ, что в клетках были, она исследовала, двуногих тварей тех она рассматривала.
      Самцом, осеменяющим самку, сущности жизни передавались,
      Две переплетенные нити они разделяли и снова соединяли, так их отпрысков они получали.
      Пусть мужчина из Ануннаков двуногую самку осеменит, пусть смешанное потомство она родит! Нинмах говорила.
      Это мы уже опробовали, неудачу потерпели! Ей Энки ответил.
      Зачатия не происходило, потомство на свет не появилось!
      * * *
      Теперь история о том, как Примитивного Рабочего создавали,
      Как Энки и Нинмах с помощью Нингишзидды, Существу этому жизнь даровали.
      Мы должны попытаться другой способ применить, чтобы смесь нужную получить, Нинмах сказала.
      Иной путь мы должны найти, как две нити сущностей соединить,
      И тому, что является частью Земли, не навредить.
      Чтобы наш сущность получить, шаг за шагом мы должны ее творить,
       

       
    Ранее, на основании работы -  мы высказывали нашу версию того, что наследие Шумера и Египта, - вполне вероятно описывают то же самое, что передано в Торе ... 

    Но это наследие в действительности недоступно и ничего не дает ни человечеству, ни исследователям, - поскольку мы не имеем никакой связи с теми Договорами, где создавались эти тексты.  

    Все попытки перевода и их трактовки, упираются в то, что академическая наука вообще не относится серьезно к древнему наследию, считая древние народы "дикими", и все истории дошедшие от них "фантазиями и сказками". 

    Во-вторых, даже те исследователи, которые высказывают иной взгляд на описанное у Шумеров, как например Захария Ситчин, упираются в главенствующую материалистическую Модель мира.  И соответственно, все описанное в них рассматривается исключительно как события на явном плане.  Соответственно, это же происходит и по отношению к Торе.  


    Но отличие Торы в том - что этот текст создан в Договоре  из которого выросла вся современная западная цивилизация. 

    Договор Синайского Откровения - описанный в ней, - является тем доступным уровнем, который может дать Человеку (адаму) вернуться к состоянию жизни в первоначальном замысле Творца. 

    То есть, Тора - в этом плане действительно является тем Древним Артефактом, работая с которым, - мы имеем шанс включиться в другой, Духовный Договор.   


    На мой взгляд, - еще один момент  в том, что Тора в действительности описывает не некую последовательность событий на физическом плане, - а является компиляцией сути Духовного Договора в основе которой лежит идея Творца и Творения, иерархии Сознаний и места в ней человека ....  


     
    Последний раз редактировалось Ora Вт июн 23, 2015 4:00 pm, всего редактировалось 1 раз.
    Человек делает выбор только один раз: быть Воином или быть обычным человеком.
    Другого выбора не существует. Не на этой Земле.


    "Путешествие в Икстлан"
    Нет возврата к тому, от чего ушел.
    Свобода — это приключение, которому нет конца...

    Аватара пользователя
    Ora
    Продвинутый пользователь
    Сообщения: 1063
    Зарегистрирован: Пн окт 17, 2011 5:57 pm
    Контактная информация:

    Re: Книга Бемидбар - במדבר - В-Пустыне (Числа) наш перевод и комментарии. Эзотерический взгляд на Тору (Ветхий Завет) - IV

    #3 Сообщение Ora » Вт июн 23, 2015 5:05 pm

    Выполнен перевод 8 и 13-18 глав. Вверху документа есть содержание с переходом по главам.  * Если у вас открывается старая версия документа, нажмите клавишу F5 для обновления кеша в вашем браузере. 


    На данный момент, работа по переводу закончена. Следующими постами, мы выложим краткое осмысление глав. 

     


     
    Хотелось бы остановиться на названии книги ...  -  במדבר -  Бемидбар (Числа) - В-Пустыне
     
    На иврите, слово Бе-мидбар - означает "в-пустыне", где "бе" - ב,  - это предлог "в". 

    Причем само слово "пустыня" - мидбар, - מדבר - это производная от корня "דבר" - давар. 

    Того самого многозначного корня, обозначающего сразу и "слово" и "дело" и "предмет", которое мы выделяем особо, смотрите пост в теме "Корни Иврита. Сопоставление Древнего и Современного Договоров через язык." 


    Других значений у слова "мидбар", кроме как - пустыня, в современном иврите нет. 


    Словообразование же "ми-дбар", является примером "мишкаля" - это шаблон образования существительных, указывающих на место в котором разворачивается действие обозначенное корнем. Подробнее пост в теме Словаря Языка Ветвей с другими примерами



    Таким образом, мы имеем  конструкцию - ... описывающую само понятия "места", где происходят события "слово=дело=предмет" , что по сути - указывает на некую трансформацию из одного в другое, затрагивающую все планы: ментальный-астральный-физический ... 


    Пока мы остановимся на этом моменте, чтобы в будущем - иметь возможность получить собственное осознание этого понятия "давар" на Языке Ветвей. 
    Последний раз редактировалось Ora Ср июн 24, 2015 3:33 am, всего редактировалось 1 раз.
    Человек делает выбор только один раз: быть Воином или быть обычным человеком.
    Другого выбора не существует. Не на этой Земле.


    "Путешествие в Икстлан"
    Нет возврата к тому, от чего ушел.
    Свобода — это приключение, которому нет конца...

    Аватара пользователя
    Ora
    Продвинутый пользователь
    Сообщения: 1063
    Зарегистрирован: Пн окт 17, 2011 5:57 pm
    Контактная информация:

    Re: Книга Бемидбар - במדבר - В-Пустыне (Числа) наш перевод и комментарии. Эзотерический взгляд на Тору (Ветхий Завет) - IV

    #4 Сообщение Ora » Вт июн 23, 2015 5:14 pm


    Выполнен перевод 8 и 13-18 глав. Вверху документа есть содержание с переходом по главам.  * Если у вас открывается старая версия документа, нажмите клавишу F5 для обновления кеша в вашем браузере. 


    На данный момент, работа по переводу закончена. Следующими постами, мы выложим краткое осмысление глав. 

     


     
     

    Из книги Бемидбар, мы взяли для работы только несколько глав, в продолжение работы с книгой Шмот


    В этой книге описывается период после Синайского Откровения, когда народ Исраэля по руководством Моше, - разведывал "землю Кэнаан", обещанную Элоhимом через союз с Авраhамом, Ицхаком и Йиаковым. 

    На протяжении нескольких глав, описывается ряд ситуаций, идентичных по своей сути: 


    - люди вновь сомневаются в действиях Моше и Аhарона (ряд ситуаций, которые мы рассмотрим)

    - навлекают гнев Йеhовы

    - часть народа уничтожается сразу

    - назначается срок в 40 лет для блужданий по пустыне 

    - из ныне живых в землю обетованную войдут только Йеhошуа и Калев 

    - параллельно с этим, выделяются Коэны (Ахарон и его потомки из колена Леви) и остальные Левиты, - которым назначается особая функция 

    Основные моменты, интересные для нашей работы, которые мы попробуем осмыслить в этой книге, касаются: 
    • Суть происходящего в истории народа выведенного из Мицраима, - описание возможности Смены Договора для Человека в течение воплощения. 
    • Что такое "Гнев Йеhовы"? 
    • Почему нужно компенсировать "вину, нарушения" перед Йеховой? 
    • Как это решается для Договора народа Исраэля... 


       
    Пост по 13-14 главам



    В 13 главе, описывается история с "разведчиками" отправившимися в Кэнаан. После их возвращения происходит следующее: 

    13 глава


    27. И-Рассказали ему

    И-Сказали Пришли мы в эту землю которую Послал-ты нас и также текущая молоком и медом она это плоды-е
    28. Ничто ибо крепок этот народ живущий в земле и эти города  крепости великие очень и также этих детей анака (великана) Видели мы там
    29. И-Успокоил Калев этот народ (ам) пред Моше

    30. И-Сказал Действительно-Поднимемся-мы туда ибо Действительно-Сможем-Одолеть ее
    31. И люди которые Поднимались с-ним Сказали Не Сможем мы Одолеть этот народ (ам) ибо сильнее он нас

    32. И-Спустили эту клевету страны которую Осматривали (разведывали) ее к сынам Исраэля Сказав эта земля которую Перешли-мы ее Осмотреть ее земля пожирающая жителей-своих она и весь этот народ который внутри ее Видели мы в-ней люди размерные
    33. И там Видели этих нэфилимов сыновей великана из этих нэфилимов

    И-Были-мы в-глазах-наших как-кузнечики и также Были-мы в-глазах-их


    14 глава

     
     
    2. И-Жаловались на Моше и Аhарона все сыны Исраэля

    И-Сказали к-ним вся община если бы Умерли-мы в земле Мицраим или в пустыне (бе-мидбар) этой Умерли бы мы 
    3. Зачем Йеhова Приводит нас к этой земле Упасть от меча жены наши и младенцы наши Станут добычей Не Лучше ли нам Вернутся в Мицраим
    4. И-Сказали человек к брату-его Назначим-мы-себе главного
    И-Вернемся в Мицраим 
    [font='century gothic', sans-serif]6. А Йеhошуа [/font]бин Нун и Калев сын Йефуне из разведчиков этой земли Разорвали одежды-их
    7. И-Сказали всей общине сынов Исраэля Сказав эта земля которую Перешли-мы ее Осмотреть ее хороша эта земля дейстивительно-хороша
    [font='century gothic', sans-serif]8. Если Воззжелает в-нас [/font][font='century gothic', sans-serif]Йеhова [/font]Привести нас к этой земле
             И-Даст ее нам землю которая она текущая молоком и медом
    9. [font='century gothic', sans-serif]Только Не Восставайте против Йеhовы[/font] и Не Бойтесь вы этого народа земли ибо хлеб-наш они Покинула сень-их (тень, защита) с-них и Йеhова с-нами Не Бойтесь-их
    10. [font='century gothic', sans-serif]И-Сказала вся община Заметать (Закидать) их камнями а Кавод Йеhовы[/font] Показался (Появился) в шатре особого-момента-состояния пред всеми сынами Исраэля 
     
     
    Как мы писали ранее, - суть происходящего в истории народа выведенного из Мицраима, - это описание возможности Смены Договора для Человека в течение воплощения. 


    В данном примере, - описывается два различных состояния, имеющих прямое отношение к осознанию того, от чего зависит это возможность: 
    • - Йеhошуа и Калев, - уровень людей-сознаний, -  имеющих истинную веру.

      Основанную именно на осознании того, что все происходящее на физическом плане управляется Сознаниями с Духовных Планов. Т.е. способных принять "воля Творца", синхронизировать свои действия с Управляющим Сигналом. 


       
    • - Уровень остальных людей, - несмотря на различный опыт, на множество уже пройденных ситуаций, - не способных принять свое место в Иерархии Сознаний,

      ориентированных в своей мотивации исключительно на физический план.  Соответственно, постоянно совершающих действия в диссонансе к происходящему, поведение которых зависит от сиюминутных эмоций. 
     
    После чего, дана трансляция о "реакции" Йеhовы на происходящее и "вступательство" Моше за народ: 

     
     
    11. [font='century gothic', sans-serif]И-Сказал Йеhова[/font] к Моше доколе Будут-Приводить-в-гнев-меня этот народ и доколе Не-Будут-Верить в меня во все знаки эти которые Сделал-я в-среде-его
    12. И-Поражу-его чумой-мором (словом-делом)

    И-Обездолю-его

    И-Сделаю-я-тебя народом (гоем) большим и мощнее чем этот
     
    15. И-Умертвишь-ты этот народ как человека одного и Скажут эти народы (гоим) которые Слышали эту-весть-твою Сказав
    16. [font='century gothic', sans-serif]Из невозможности Йе[/font]hове Привести этот народ (ам) к этой земле которой Поклялся им

    И-Истребил-их в пустыне (бе-мидбар)
    17. И теперь Увеличится-пожалуйста сила господина-нашего который Говорил-ты Сказав
    18. Йеhова долго-терпимый и много-милостивый Несущий-Поддерживающий (Компенсирующий) нарушение (вину) и преступление

    И-Очищает Не Очистит Учитывающий (Взыскивающий) нарушение (вину) отцов на сыновей до третьего-уровня и четвертого-уровня 
    19. Прости пожалуйста нарушение (вину) этого народа как величину милости-твоей и в-то-время-как Нес-Поддерживал  (Компенсировал, Возносил) -ты этому народу из Мицраима и до сих-пор
     
     
    Обратим внимание на то, что после "желания" уничтожить народ Йеhовой, Моше обращается к нему, повторяя трансляцию: "долго-терпимый и много-милостивый Несущий-Поддерживающий (Компенсирующий) нарушение (вину) и преступление" 


    Напомним, наш пост в теме Словаря Языка Ветвей, с рассмотрением этих трансляций: Хен - миловидность, Хесед - милость, милосердный, миловидный и т.д. 

    Которые мы воспринимаем как описание взаимодействия между "Светом" и "Сосудом", - как возможность для исправления Сосуда и наполнения его Светом ...  

    Т.е., обращение к Йеhове со стороны Моше, - заключается именно в возможности проведения на людей Сигнала с Духовных планов, для выравнивания диссонанса тех состояний, в которых они пребывают: страхи, эмоции, агрессия, за счет смещения Точки Сборки. 


    Однако, все описываемое в этих главах -  указывает на то, что как раз одного смещения Точки Сборки за счет внешнего воздействия (даже с уровня Йеhовы), - без изменения собственных качеств Человеком, без его способности открыться Свету (включиться в другой Управляющий Сигнал, Эгрегор) - бесполезно ...

     
    Далее следует крайне интересный момент, в котором - "народ прощен", только благодаря присутствию Моше ... 
     

    20. И-Сказал Йеhова Простил-я в-соответствии-словам-делам-твоим
    [font='century gothic', sans-serif]21. И однако Жив (живой) Я и Наполнит Кавод Йе[/font]hовы всю эту землю

    22. Ибо все эти люди видящие Кавод-мой и мои знаки-знамения (сигналы, буквы) которые Сделал-я в Мицраиме и в пустыне (бе-мидбар)
    И-Испытывали меня вот уже десять раз и Не Слушали голоса-моего
    23. Ежели Увидят эту землю которой Поклялся отцам-их и все позорящие меня Не Увидят-ее
    24. И раб-мой Калев в-следствие-того-что Был Руах другой с-ним
    И-Исполнил следом-за-мной

    И-Приведу-его к этой земле к-которой Пришел туда и семя-его Унаследует-ее
     
    [font='century gothic', sans-serif]28. Скажи им Жив Я речь Йе[/font]hовы ежели Не которое Говорили-мне в-уши мои так Сделаю-я вам
    29. В этой пустыне (бе-мидбар) Падут трупы ваши и все взысканное-с-вас на-все-количества-ваши от двадцатилетних и выше которые Жаловались-вы на-меня
    [font='century gothic', sans-serif]30. Если вы Придете к этой земле которую Вознес-я Руку-мою Поселить вас в-ней кроме как Калев сын Ифуне и Йе[/font]hошуа сын Нуна
    31. А младенцы-ваши которые Сказали-вы добычей Станут
    И-Приведу-я их
    И-Узнают-они эту землю которой Побрезговали-вы в-ней
    32. И трупами вашими Падете-вы в пустыне (бе-мидбар) этой
    33. И сыновья ваши Будут пастухами в пустыне сорок лет
    34. Будут-Нести-Поддерживать (Компенсировать) блуд (заблуждение)-ваше до конца околевания-вашего в-пустыне (мидбар)
    По количеству этих дней которые Осматривали-вы землю эту сорок дней день на год день на год Будете-Нести нарушение (вину)-вашу сорок лет и Познаете-вы Придирки-ко-мне

    35. Я Йеhова [font='century gothic', sans-serif]Говорил-я[/font] если не это Сделаю всей этой общине злой сговорившимся на-меня в этой пустыне (мидбар) Скончаются и там Умру
    36. И эти люди которых Послал Моше Исследовать землю эту

    И-Вернулись-они

    И-Жаловались на него Распуская поклеп (клевету)
    37. [font='century gothic', sans-serif]И-Умерли эти люди выпускающие эту клевету на землю злостную от-мора пред-ликом Йе[/font]hов
    38. [font='century gothic', sans-serif]А Йе[/font]hошуа бин Нун и Калев бин Йефуне Остались живы из тех людей Ходивших (холех) Исследовать эту землю

     
    В соответствии со сказанным, -  в этих стихах, - идет подтверждение тому, что нам описывается непосредственно тот уровень и качества Человека, которые позволяют ему - включится в новый Договор, в течение одной жизни.  


    Обратите внимание, что говоря о Калеве в 24 стихе, речь идет о "другом Руахе": "И раб-мой Калев в-следствие-того-что Был Руах другой с-ним, И-Исполнил следом-за-мной, И-Приведу-его к этой земле к-которой Пришел туда и семя-его Унаследует-ее"

     
    Вспомним, что Руах, как мы понимаем - в человеке, указывает на уровень Аджна чакры, где выстраивается Договор, и где сохраняются все наработки подсознания ... 

    Т.е., - речь идет именно о том, что кроме Сдвига Точки Сборки, - который пережили все из вышедших из Мицраима, - действительная перемена происходит только с тем человеком, который оказывается способен также переписать Интерпретатор Подсознания - "Руах другой" и как следствие включиться в новый Договор.... 


    Про остальной народ, - далее дана еще одна интересная для нас трансляция. 


    39. И-Говорил Моше эти речения ко всем сынам Исраэля

    И-Заскорбил этот народ очень
    40. И-Встали на завтра рано утром
    И-Поднялись на эту вершину горы Сказав вот мы и Поднялись к этому месту которое Сказал Йеhова ибо Согрешили 
    [font='century gothic', sans-serif]41. И-Сказал Моше зачем это вы Переходите повеление Йе[/font]hовы и оно Не Удастся
    [font='century gothic', sans-serif]42. Не Поднимайтесь ибо нет Йе[/font]hовы внутри вашем и Не Будете-Поражены пред врагами вашими
    43. Ибо амалеки и кэнаани там перед вами

    И-Падете-вы от меча ибо посему Вернулись от-следования за Йеhовой и Не Будет Йеhова с-вами
    44. [font='century gothic', sans-serif]И-Дерзнули-они Поднятся к вершине этой горы и ковчег Союза (Договора) Йе[/font]hовы и Моше Не-Удалились из-среды этого лагеря
    45. И-Спустились эти амалеки и кэнаани живущие в этой горе
    И-Били их

    И-Истребляли их до-полного-истребления
     
    Трансляция того, что в Эзотерической модели, мы называем - эмоциональным реагированием.

    Когда вместо разумного и адекватного текущему моменту поведения, человек в силу исключительно эмоций и личных амбиций "бросается на амбразуру". 


    Несмотря на то, что Моше - Мастер, проводник Сигнала из нового Договора,  -  пытается остановить народ - говоря о том, что нет смысла идти бороться с "врагами" - т.к. "Йеhовы среди них нет", - т.е. нет Управляющего Сигнала сверху к этому действию.

    Люди опять поступают исключительно так, как захотела их "левая пятка" в эту минуту ...  , даже имея Проводника-Мастера Моше. 



    Получая в итоге печальный результат, еще больше эмоций и так по кругу ... 


    В 16 главе будет описано нечто подобное, уже относительно левитов, где будут даны другие грани Человеческого Эгоизма, завязанного на разуме, эмоциях, и образе себя ... 


    Следующими постами мы рассмотрим 16-17 главы, и дадим общее осмысление всему сказанному в заключительном посте. 
     
    Последний раз редактировалось Ora Пт июн 26, 2015 7:16 pm, всего редактировалось 1 раз.
    Человек делает выбор только один раз: быть Воином или быть обычным человеком.
    Другого выбора не существует. Не на этой Земле.


    "Путешествие в Икстлан"
    Нет возврата к тому, от чего ушел.
    Свобода — это приключение, которому нет конца...

    Аватара пользователя
    Ora
    Продвинутый пользователь
    Сообщения: 1063
    Зарегистрирован: Пн окт 17, 2011 5:57 pm
    Контактная информация:

    Re: Книга Бемидбар - במדבר - В-Пустыне (Числа) наш перевод и комментарии. Эзотерический взгляд на Тору (Ветхий Завет) - IV

    #5 Сообщение Ora » Пт июн 26, 2015 12:59 am

    Выполнен перевод 8 и 13-18 глав. Вверху документа есть содержание с переходом по главам.  * Если у вас открывается старая версия документа, нажмите клавишу F5 для обновления кеша в вашем браузере. 


    На данный момент, работа по переводу закончена. Следующими постами, мы выложим краткое осмысление глав. 

     

     
    Пост по 16-17 главам
     
    В продолжение предыдущего поста, в этих главах вновь описываются некие ситуации "недовольства".


    Отличие в том, что речь пойдет уже не об общей массе "народа Исраэля", а о левитах ... , которые уже были выбраны для выполнения неких специфичных функций в рамках Договора Синайского Откровения. 


    Второе отличие, в том, что на этом примере - будет дана четкая трансляция сути, которую нам пытаются донести: 


    Разница между состоянием человеков в любом Договоре "Язычников", - суть которых в Эгоцентризме Я поставленного в центре, и в Договоре "Единобожия", - где в центре идея Творца и Иерархии сотворенных Сознаний ... 


    Посмотрим на текст.


    Для начала, рекомендуем прочесть наш перевод 8 главы этой книги, которую мы не рассматривали в постах, и в которой описано выделение Левитов ... из среды народа Исраэля.... 


    Глава 8

    5. И-Говорил Йеhова к Моше Сказав

    6. Возьми этих левитов из среды сынов Израиля

    И-Очисти их

    [font='century gothic', sans-serif]8. И-Приблизь (Смести Точку Сборки)[/font] этих левитов перед шатром особого-момента-состояния

    И-Собери всю общину сынов Исраэля

    9. И-Приблизь (Смести Точку Сборки)этих левитов пред ликом Йеhовы

    И-Возложат сыны Исраэля руки-их на этих левитов
    [font='century gothic', sans-serif]11. И-Отмахнул (Воздрузил)[/font]Аhарон взмахом (водружение) пред ликом Йеhовы от сыновей Исраэля
    И-Станут-они Служить (Работать)
    служение Йеhове
    12. А эти левиты Воззложат руки (передадут сигнал)
    И-Сделай этого одного жертвой-искупительной (за грех) а второго жертвой-всесожжения (подъема) для Йеhовы Искупить этих левитов

    14. И-Выделишь этих левитов из-среды сынов Исраэля

    И-Станут-они мне эти левиты

    15. Ибо Действительно-Отданы они мне из среды сынов Исраэля взамен разверзающего всякую-матку первенца всякого из сынов Исраэля Взял-я их себе

    17. Ибо мне всякий первенец из сынов Исраэля в людях и в животных в день совершения-повержения-моего всякого первенца в земле Мицраим Посвятил (Создал-связь-на-духовном-плане) их мне

    19. [font='century gothic', sans-serif]И-Дам этих левитов отданными Аhарону и сыновьям-его из среды сынов Исраэля Служить службу сынов Исраэля в шатре особого-момента-состояния и Искупать-грехи за сынов Исраэля

    И Не Будет в сынах Исраэля препятствия (мора) в-совершении-получения-доступа[/font] сынов Исраэля к духовной-связи
    20. И-Сделал Моше и Аhарон и вся община сынов Исраэля левитам все которое Заповедал Йеhова Моше для левитов так Сделали им сыны Исраэля
     
     
    Выделим два момента: 

    Во-первых,
    левиты выделены из общины сынов Исраэля для Йеhовы в обмен на первенцев. Речь идет именно о том, что все первенцы ранее были "Освящены" для Йеhовы. Подробнее в посте по книге Шмот здесь, где мы рассматривали суть того, чем является первородство и в чем именно заключалось "жертвование" первенцев Йеhове, осмыслив что речь идет о полной фиксации в Договоре... 

    Во-вторых, 
    "И Не Будет в сынах Исраэля препятствия в совершении-получения-доступа к духовной-связи".

    левиты отданы Коэнам (Аhарону и его потомкам), функция которых проведение Сигнала с Духовных планов.

    Т.е. создается четкая Иерархия суть которой в том, чтобы Договор Йеховы поддерживался на всех планах, и для тех Сознаний которые сами не способны осознавать Духовные планы. 

     
    Перейдем непосредственно к 16 главе. 
     
    16 глава
     
     
    1. И-Взял Корах сына Ицхара сына Кехата сына Леви и Датана и Авирама сыновей Элиава и Она сына Пелета сыновей Реувена 
    2. И-Предстали пред Моше и людьми из сынов Исраэля двести пятьдесят предводителей общины имеющие-качества-быть-вызванными в особый -момент-состояние люди Имени (проводящие сигнал)

    3. [font='century gothic', sans-serif]И-Собрались (Столпились) напротив Моше и над Аhароном
    4. И-Сказали им "а не-многовато-вам" ибо вся эта община все они в духовной-связи (святые) и внутри-них Йеhова и почему Будете-Возноситься-вы над общностью (сборищем) Йеhовы [/font]
    [font='century gothic', sans-serif]5. И-Говорил к Кораху и ко-всей общине-его Сказав утро[/font]
    [font='century gothic', sans-serif]И-Оповестит Йеhова те которое-его и те которые в-духовной-связи

    И-Приблизит (Сместит Точку Сборки) к-нему и те что Выберет-он Приблизит к-нему[/font]
    6. Это Делайте-вы Возьмите себе совочки Корах и вся община-его
    7. [font='century gothic', sans-serif]И-Дайте в-них огонь[/font]
    [font='century gothic', sans-serif]И-Положите на них воскурения пред ликом Йеhовы завтра

    И-Станет этот человек (ишь) которого Выберет Йеhова он в-духовной-связи [/font]полно вам сыны Леви
    8. Разве мало от-вас того-что Выделил (Разделил) Элоhим Исраэля от общины Исраэля Приблизить вас к нему Служить службу в обители Йеhовы

    И-Стоять пред этой общиной
    для-совершения-обслуживания-их 

    9. И-Сказал Моше к Кораху Слушайте пожалуйста сыны Леви
    10. И-Приблизил (Сместил Точку Сборки) тебя и всех братьев-твоих сынов Леви с тобой 

    И-Просите-вы-также Коэнства (быть проводниками сигнала с Духовных планов) 
    [font='century gothic', sans-serif]11. [/font]Посему ты и вся община-твоя обозначившиеся против Йеhовы а Аhарон что он что Будете-Роптать-вы него
     
    Что описано здесь:
    - Левиты, провозглашают, что Моше и Аhарон возвышаются над народом Исраэля ... 

    - Моше, указывает им на то, что выделение их (левитов) это воля самого Йеhовы, и их цель это помогать Коэнам - для удержания и проведения Договора на весь остальной народ  


    По сути, же речь о том, что Устами Моше транслируется ключевой момент, критерий истинного Договора этих левитов
    "Посему ты и вся община-твоя обозначившиеся против Йеhовы а Аhарон что он что Будете-Роптать-вы него" ....
    Т.е. люди идут не против него или Аhарона, но против Йеhовы ... , и их "не понимание" этого, говорит о том, что: 

     
    • - нет включения в Иерархию, люди не проводят управляющий Сигнал из Договора
    • - нет собственного восприятия идеи Творения и как следствие, нет принятия воли Выше стоящего Сознания
    • - Договор этих людей, несмотря на слова - это не Договор, в котором Йеhова действительно реальная действующая Сила ... 
     
    Показано также, что причина тому гордыня, говоря нашим языком "образ-себя" - который вышибает из этого состояния: "Разве мало от-вас того-что Выделил (Разделил) Элоhим Исраэля от общины Исраэля Приблизить вас к нему". 

    Как показано в тексте "мало", в Договоре эгоцентризима  -  человеку мало, даже того что вообще не принадлежит ему, а дано свыше, - человеку хочется еще и еще больше власти, силы и т.д. 



    Далее, идет описание того, как ситуация разрешается:  


     
    12. И-Послал Моше Позвать Датана и Авирама сынов Элиава
    И-Сказали-они Не Поднимемся-мы
     
    13. Разве-мало того-что Поднял-ты-нас из-земли текущей молоком и медом Умертвить-нас в-пустыне (бе-мидбар) чтобы еще Действительно-Властвовать над-нами
     
    15. И-Поплохело Моше очень
    И-Сказал к Йеhове Не-Обращай-внимания на приношениям-ихние ни одного осла от-них Не Возвысил-я и Не Причинил-зла ни одному из-них
     
    [font='century gothic', sans-serif]16. И-Сказал Моше к Кораху ты и вся община твоя Будете пред ликом Йеhовы ты и они и А[/font]hарон завтра
    17. [font='century gothic', sans-serif]И-Возьмет человек совок-его[/font]
    [font='century gothic', sans-serif]И-Дали на них воскурения
    И-Принесете-жертву (Приблизитесь)

    И ты и Аhарон каждый совок-его[/font]
    18. [font='century gothic', sans-serif]И-Взяли каждый совок его[/font]
    [font='century gothic', sans-serif]И-Дали на них огонь

    И-Положили на-них воскурения

    И-Встали у входа в шатер особного-момента-состояния и Моше и Аhарон 

    19. И-Собралась (кахаль) [/font][font=Century Gothic, sans-serif;font-size:12pt]против-них Корах и вся эта община к входу в шатер особого-момента-состояния[/font]
    И-Явился Кавод Йеhовы к всей этой общине
    20. И-Говорил Йеhова к Моше и Ахарону Сказав
    21. Выделитесь из-среды этой общины
    И-Уничтожу их сейчас же
     
    В чем смысл этих совков и восскурений приносимых в жертву? 


    Понятие "Приближаться, Приносить Жертву" в Словаре Языка Ветвей, как:  "действие по смещению Точки Сборки. Либо целенаправлено кем-либо кому-либо, либо смещение ТС у человека в результате каких-то собственных действий ("принесение жертвы")"  


    Напомним также, что "Восскурение", было предписано как обряд только для Левитов и Коэнов ...

    Таким образом - ритуал с Совками и восскурениями, - описывает некий процесс "Смещения Точки Сборки", сонастройки -  т.е. по сути тест на резонанс Сигнала из Эгрегора. 
     
    Обратим внимание также, что после появления "Кавод Йеhовы", - активизации Духовных Планов - первым сигналом идет трансляция об "уничтожении всех", кто выпал из Договора.  

    Это уже второй случай к ряду, как в 14-15 главах о чем написано выше ... 

    Пока не будем трогать этот момент 
     
    Далее, идет описание того, как Моше в очередной раз - пытается протранслировать своим состоянием, и подтвердить "неверующим" - что все происходящее является не его ухищрениями .... а волей выше Стоящего Сознания, Управляющим Сигналом из Эгрегора, который он Проводит ... 
     
    26. И-Говорил к этой общине Сказав Отдалитесь пожалуйста от шатров этих людей злых-преступных
    и Не Прикасайтесь ни к чему которое у них иначе Будете-Истреблены за все их грехи
     
    28. И-Сказал Моше в-этом Узнаете вы что Йеhова Послал меня Делать все эти действия ибо не из сердца-моего
    29. Если как смертью всякого этого адама Умрут эти и Удел (приказ) всякого этого адама Будет-уделом-их Не Йеhова Послал меня
    30. И-если Действительно-Сотворит Йеhова
    И-Разверзнет эта земля зев-ее

    И-Поглотит-их и все которое с ними

    И-Опустятся (Сойдут) живыми в-преисподню

    И-Узнаете-вы что Оскверняли (Ругали) эти люди Йеhову
    31. И-Стало как-Закончил-он Говорить все эти слова-дела
    И-Разверзлась земля (адама)
    32. И-Разверзла эта земля зев-ее

    И-Поглотила-их и все дома их и всякого адама который к Кораху со-всем имуществом-его
    33. И-Опустились они все которые Живыми и Покрыла-их эта земля

    И-Исчезли они из среды этой общности
    34. И весь Исраэль который вокруг-них Спасался-Бегством от-голоса-их ибо Сказали-они как бы Не Поглотила-нас эта земля
    35. И-Огонь Вышел от Йеhовы
    И-Поглотил двести пятьдесят человек этих Приближающих (приносящих в жертву)

     
     
    Что есть в этом отрывке:

    - Состояние Моше, - это трансляция не-эмоциональной реакции эгоцентрика, а осознанное включение в Договор

    - На глазах "изумленной публики", происходит очередное чудо, которое не укладывается в рамки их привычного мира ... 

    - Сомнений в том, что это происходит у людей нет - "в страхе бегут прочь" ....
     


    Однако в следующей главе,  описано что из этого вышло... 
     
    17 глава

     
     
    [font='century gothic', sans-serif]1. И-Говорил[/font]Йеhова к Моше Сказав
    [font='century gothic', sans-serif]2. Скажи к Эльазару сыну этого А[/font]hарона Коэна (проводника Духовных планов)
    И-Извлеките эти совочки из этого пожарища а этот огонь Рассыпьте подальше ибо они Освятились (стали связующими с духовным планом)
    3. Совки грешников этих в-душах-их (нефеш)

    И-Сделайте-их расплющенным листами покрытие для жертвенника (мизбеах) ибо Приблизили (Принесли-в-жертву-их) пред ликом Йеhовы

    И-Стали-связующими-с-духовным-планом

    И-Будут-они знаком-сигналом (артефактом) для сыновей Исраэля

    4. И-Взял этот Эльазар Коен медные совки которые Приблизились (Принеслись-в-жертву, Сместились) эти сожженные

    И-Перековал их в покрытие для жертвенника (мизбеах)

    5. [font='century gothic', sans-serif]Память сынам Исраэля для-того-чтобы Не Приближал (Не-Воззносил-Жертву)[/font] человек чужой который не из семени Аhарона он Восскуривать воскурения пред ликом Йеhовы и Не Будет как Корах и как община-его  в-том как говорил-делал Йеhова через сигнал Моше к нему (рукой Моше)

    6. [font='century gothic', sans-serif]И-Воззроптали вся община сынов Исраэля на Моше и на Аhарона Сказав Умертивили-вы народ (ам) Йеhовы [/font]
    7. И-Стало в-совершения-собирательства этой общины против Моше и против Аhарона

    И-Направились к Шатру особого-момента-состояния и вот Покрыло его это облако

    И-Показался Кавод Йеhовы 

    8. И-Пришли Моше и Аhарон к лику шатра особного-момента-состояния

    9. И-Говорил Йеhова к Моше Сказав 

    10. Воззвыстесь из-среды этой общины и Уничтожу их Сейчас же

    И-Пали-они на лица их
    11. [font='century gothic', sans-serif]И-Сказал Моше к Аhарону Возьми совок и Дай на него огонь над этим жертвенником и Положи воскурение и Иди скорее к этой общине и Искупи-их ибо Вышел этот гнев от-лика Йеhовы Начался мор [/font]
    12. [font='century gothic', sans-serif]И-Взял Аhарон когда Говорил (Делал) Моше 

    И-Побежал внутрь общности и вот Начался этот мор в народе (ам) 

    И-Дал это воскурение 

    И-Искупил этот народ [/font]
    13. И-Встал между этими мертвыми и между этими живыми

    И-Остановилась эта эпидемия
    14. И-Было этих мертвых от эпидемии 14 тысяч и семьсот кроме этих мертвых по делу-слову Кораха
    15. [font='century gothic', sans-serif]И-Вернулся Аhарон к Моше ко входу в шатер особого-момента-состояния и эта эпидемия Прекратилась [/font]
     
    В чем суть этого отрывка? 
    - несмотря на то, что буквально мгновение назад люди были сами свидетелями (имеют личный опыт) того, что Моше и Аhарон действуют не по своей воле - при "поглощении 250 левитов" - они все также пребывают в личных амбициях и эмоциях 
    - После появления "Кавод Йеhовы", - активизации Духовных Планов - первым сигналом идет трансляция об "уничтожении всех", кто выпал из Договора.  
    Это уже третий момент к ряду ... 
    На них позже, остановимся позже
     
    - Совки и воскурение огня над жертвеником, - приводящие к искуплению "мора".
    Т.е Моше и Аhарон - уровень Сознаний, которые способны "компенсировать" нарушение Договора. Нашим языком, удерживать собственную Фиксацию и уровень построение Договора, проведения Сигнал на определенное количество людей. 

     
     
    После чего, в конце главы - описано известное событие с посохом Аhарона, который расцвел миндалем, после чего по преданию он также хранился в Святая Святых вместе с другими артефактами. 

    Сам же процесс, - описан как очередная попытка Вышестоящих Сознаний, "привести" людей в чувство, - демонстрация очередного чуда ... 
     
    [font='century gothic', sans-serif]16. И-Говорил[/font]Йеhова к Моше Сказав
    17. [font='century gothic', sans-serif]Говори[/font]к сынам Исраэля

    И-Возьми у них посох посох у каждого родового-дома от всех их предводителей в доме отцов-их 12 посохов каждый имя-его Напишет на посохе-его
    [font='century gothic', sans-serif]18. А имя Аhарон Напиши на посохе Леви ибо посох один для главы дома отцов-их [/font]
    19. И-Положи-их в шатре особого-момента-состояния перед ликом этого свидетельства которую Предназачу-я (Встречусь-я) вам там
    20. И-Станет этот человек которого Выберу-я посох-его Расцветет

    И-Уберу-с-себя жалобы сыновей Исраэля которые они Жалуются на-вас
     
    23. [font='century gothic', sans-serif]И-Стало назавтра и Пришел Моше к шатру свидетельств

    И-Расцвел посох Аhарона к дому Леви Распустился цветок (бутон) 

    И-Пустил почку

    И-Созрел миндаль [/font]
     
    25. [font='century gothic', sans-serif]И-Сказал Йеhова к Моше Верни посох Аhарона к этому лику свидетельства для-сохранения в знак-сигнал для сынов мятежа и Не Умрут [/font]
    И-Прекратишь-ты жалобы-их и Не Умрут
     
    27. И-Сказали сыны Исраэля к Моше Сказав вот Затухаем (Агонизируем)-мы Пропали-мы все-мы Пропали
    28. Всякий действительно-приближающийся к обители Йеhовы Умрет разве конец-наш Затухать  (Исчезнем-мы) (наивность-наша)
     
    Коротко резюмируя эти и предыдущие главы, можно выделить ключевые моменты. 


    Идут постоянные попытки, тестирования -  на возможность включить в новый Договор воплощенное Сознание, разными путями: 


    - разрушение старого Договора

    - создание нового Договора

    - проживание нового опыта, не уклыдавающегося в привычную картину Мира 

    - смещения Точки Сборки

    - создание уровня Мастера (человека зафиксированного в другом Договоре) 

    - создание Иерархии людей внутри Договора, для выполнения конкретных функций 

    - ...


    И практически в 90% случаев, все это терпит крах ...  -  как в 14-15 главах, где народ продолжает роптать, так даже в случае когда в процессе участвует сам Йеhова и Моше, как в случае описанном в этих главах с левитами


    - При этом, трижды описаны моменты связанные с трансляцией, когда после появления "Кавода Йеховы", идет прямой Сигнал на стирание тех, кто выпал из Договора. 

    То что в традиционных трактовках называется "Гнев Йеhовы". В действительности, если же осознавать что Тора - описывает информационные планы, - речь идет именно об отсутствии резонанса, отсутствии  у людей потребности и готовности - Сменить Договор, изменить качество Эгоизма ...  


    - Моше и Коэны (Аhарон) - уровень Сознаний людей, стоящих в Иерархии выше - являющихся не только проводниками Сигнала с Духовных Планов, но и способных удерживать-выстраивать Договор для определенного количества людей, с хоть каким-то соответствующим уровнем ...  


    В 18 главе, последней которую мы взяли для работы из книги Бемидбар, будет описано четкое распределение ролей между Коэнами и Левитами. Суть трансляции этой иерархии и их функций, которую нам удалось, воспринять сейчас при текущей работе, заключается именно в том, что для уровня обычного человека - нет никакой возможности самостоятельно воспринимать и осознавать Сигнал Духовных Планов. 


    И продолжается попытка, выстроить Договор, - в котором бы любой человек имел возможность жить в Свете Творца на своем уровне выполняя Заповеди, но при их не-осознанном нарушении у него бы оставался шанс на то, чтобы Увидеть и Исправить первопричину своих действий.  


    Подробнее следующим постом....  
    Последний раз редактировалось Ora Пт июн 26, 2015 7:22 pm, всего редактировалось 1 раз.
    Человек делает выбор только один раз: быть Воином или быть обычным человеком.
    Другого выбора не существует. Не на этой Земле.


    "Путешествие в Икстлан"
    Нет возврата к тому, от чего ушел.
    Свобода — это приключение, которому нет конца...

    Аватара пользователя
    Ora
    Продвинутый пользователь
    Сообщения: 1063
    Зарегистрирован: Пн окт 17, 2011 5:57 pm
    Контактная информация:

    Re: Книга Бемидбар - במדבר - В-Пустыне (Числа) наш перевод и комментарии. Эзотерический взгляд на Тору (Ветхий Завет) - IV

    #6 Сообщение Ora » Пн июн 29, 2015 10:21 pm

    Выполнен перевод 8 и 13-18 глав. Вверху документа есть содержание с переходом по главам.  * Если у вас открывается старая версия документа, нажмите клавишу F5 для обновления кеша в вашем браузере. 


    На данный момент, работа по переводу закончена. Следующими постами, мы выложим краткое осмысление глав. 

     

     
    Пост по 18 главе


    После всего описанного в 14-17 главах постами выше, 18 глава - рассказывает о формировании уровня Коэнов и левитов, - собирая воедино модель Договора Синайского Откровения -  "иврим", - описанную в Торе. 

     
    17 глава, закончилась тем, - что после гибели мятежных разведчиков, а затем левитов восставших против Моше и Аhарона, но на самом деле - против Йеhовы. Он совершает очередное чудо с посохами, - и "расцветший" посох Аhарона - прямое указание на то, что этот выбор Коэнов и левитов для особой миссии - является, во-первых волей вышестоящих Сознаний, во-вторых имеет особый смысл. В 18 главе, идет речь о том, в чем он. 
     
    В первую очередь, комментарий к переводу. Наш комментарий к тексту, будет дан в конце поста... 
     
    18 глава
    [font='century gothic', sans-serif]1. И-Сказал Йе[/font]hова к Аhарону ты и сыновья-твои с тобой и дом отца-твоего с тобой Будете- Нести-Поддерживать (Компенсировать уровень) это нарушение (преступление)  духовной-связи (святости) а ты и сыновья твой с тобой Будете- Нести-Поддерживать (Компенсировать уровень) нарушение (преступление) при-проведении-духовного-сигнала (коэнства)
     
    Традиционный перевод этого стиха звучит так: 
    Господь сказал Аѓарону: “Ты сам и твои сыновья, и твой отчий дом вместе с тобою, должны нести [ответственность за всякий] грех против Святилища. Ты и твои сыновья должны нести [ответственность за всякий] грех против вашего священства.
     
    Что может означать "Нести грех" - в классическом переводе? Что вообще подразумевается под этим? 
     
    • Будете- Нести-Поддерживать (Компенсировать уровень) это нарушение, - в нашем переводе мы даем такой вариант, выделив оба понятия в Словаре Языка Ветвей. 
    Нести-Поддерживать (Компенсировать), как: "Компенсация состояний, возникающих вследствие действий (нарушения заповедей) и выпадения из Договора.После определенного момента, эта - Функция возложенная на Коэнов и левитов, людей 4-й касты."  
     
    Нарушение, как: "состояние на уровне Сознания (возможно даже при отсутствии реального действия),  приводящие к выпадению из Договора, которое необходимо и возможно компенсировать уровнем Сознания Коэнов - для удержания Договора"


    В помощь им даются левиты, вот что сказано в тексте в 18 главе: 
     
    2. И также братьев-твоих ветвь Леви колено (клан) отца-твоего Приблизь к себе (Смести точку сборки) и Будут-Следовать-тебе и Будут-Служить-тебе а ты и сыновья-твои с-тобой пред этим Шатром Свидетельства
    3. [font='century gothic', sans-serif]И-Будут-Сохранять как-сохраненное-состояние -у-тебя и как-это-сохраненное-состояние-всего-шатра[/font]но к этим инструментам духовной-связи и к этому-месту-жервоприношения Не-Будут-Приближены и Не-Будут-Умирать как они так и вы 

    4. И-Будут-Сопровождать тебя и Будут-Сохранять этого сохраненненного-состояния Шатра особого-момента-состояния ко всякому этому служению-работе в шатре и чужой Не Приблизится (Не Сместит точку сборки) к-вам

    5. [font='century gothic', sans-serif]И-Будете-Сохранять-состояние-вы[/font](удерживать фиксацию) это-сохраненное-состояние духовной-связи и это сохраненное-состояние жертвенника и Не-Будет-более-Гнева на сыновей Исраэля

    6. А Я вот Взял-я этих братьев-ваших Леви из среды сынов Исраэля вам в дар Отданы Йеhове Служить службу шатра особого-момента-состояния 
    А ты и сыновья-твои с тобой Будете-Сохранять-состояние проведения-духовного-сигнала-вашего (Коэнства) для всякого этого речения-делания жертвенника и к-изнутри к-парохету

    7. И-Будете-Служить-вы службу дар Дам-я возможность-проведения-сигнала-с-духовных-планов  (Коэнства) а этот чужой приближающийся Будет-Умертвлен

    8. [font='century gothic', sans-serif]И-Говорил[/font]Йеhова к Аhарону и Я вот Дал-я тебе это-сохранение-состояния пожертвований-моих (вкладов) для всех духовных-связей (святости) сынов Исраэля тебе Дал-их на-помазание-ее и сыновьям-твоим в закон мира (вечный закон)

    9. Это Станет тебе от-этой-действительно-духовной-связи (святости) от этого огня всех-жертвований-их (смещений точки сборки) и всех-подношений-их и всех-искупительных-жертв-их (за грехи-их) которые Вернут-они-мне действительно-духовная-связь (святость) тебе она и сыновьям-твоим
    10. [font='century gothic', sans-serif]В этой-действительно-духовной-связи (святости)[/font]Будете-Потреблять (Кушать) каждый мужчина Будет-Потреблять (Кушать) вот-это Духовной-связью (святостью) Будет тебе
     
    Напомним, все выделенные здесь понятия: 

     
    • Приблизь к себе, -  как мы выделили это понятие в Словаре Языка Ветвей, речь идет о целенаправленном Смещении Точки Сборки...  , - цель которого заключается в том, что левиты: 

       
    • И-Будут-Сохранять как-сохраненное-состояние -у-тебя, - т.е. быть зафиксироваными в Договоре на определенном уровне, помогая таким образом удерживать его для всего остального народа ... 

       
    • Причем уровень этот обозначен, непосредственной трансляцией "как-это-сохраненное-состояние-всего-шатра" (речь идет о том, что в классических вариантах переводится как Скиния), подробно мы рассматривали устройство этой машины в теме Исследование и Изучение Древнего Наследия здесь и здесь
     
    Также выделено, что ровень Коэнов в этой Иерархии выше - они имеют непосредственный доступ за "парохет" - в "Святая святых". Их обязанность это "проведение духовного сигнала". 

    Обязанность левитов, - помогать Коэнам ... 
    В главе также рассматриваются моменты связанные с тем, что ни у Коэнов ни у Левитов - "нет своих наделов" земли. Но при этом, как видно и в этом приведенном отрывке, их "вознаграждение" в части от всех "жертвоприношений" народа Исраэля.  


    Воспринимая текст Торы, не как описании физической реальности, - а универсальные принципы Духовных миров, вспомним, что "обработка земли"  для Адама изгнанного с уровня Эденского Сада, - это возможность отработать Разум, наработав структуру Сознания-Личности, изменить-уменьшить собственный Эгоизм...


    То, что Коэнам и Левитам не досталось "земли", - говорит скорее о том, что эти сознания отрабатывают свой уровень - работая передаточным звеном между высшими планами и человеками ...

    А собственно, та часть которая положена им от всех "жертвоприношений" - в Эзотерическом понимании, говорит о Энергетический и Ментальной подпитке ...

      
    • Это Станет тебе от-этой-действительно-духовной-связи (святости) от этого огня всех-жертвований-их (смещений точки сборки), - т.е., чем чище Сигнал проводимый ими для народа Исраэля, тем более эти Сознания отрабатывают свой уровень Эгоизма ... 

       
    • В этой-действительно-духовной-связи (святости) Будете-Потреблять (Кушать) каждый мужчина Будет-Потреблять (Кушать) вот-это Духовной-связью (святостью) Будет тебе , - напомним здесь наше толкование понятия "Кушать-Потреблять" на Языке Ветвей
    В главе, подробно описаны все моменты таких взаимодействий между Коэнами-левитами-народом и их потомками... 

    Не будем останавливаться на этом сейчас подробно. Гораздо важнее понять, в чем же смысл такого "подразделения" внутри Договора? 

     
     
    Если выделение уровня Сознания Коэнов для выполнения "особой функции", имеет самое "практическое значение" для возможности существования нового Договора. 
    В чем оно?

     
    Обратите внимание на 5 стих: 
    • 5. И-Будете-Сохранять-состояние-вы (удерживать фиксацию) это-сохраненное-состояние духовной-связи и это сохраненное-состояние жертвенника и Не-Будет-более-Гнева на сыновей Исраэля
    Некая новая функция Коэнов, о которой ранее не упоминалось

    Т.е., - помимо всего прочего, - сейчас речь идет уже и о том, что наличие и делание Коэнов в том, чтобы не "вызывать гнев" Йеhовы ...

     
    Это важный момент, поясняющий многое ... 

    Давайте попробуем разобраться о чем идет речь ... 
     
    Выше, мы выделяли момента о Гневе Йеhовы, соберем их здесь: 


    14 глава
    11. [font='century gothic', sans-serif]И-Сказал Йеhова[/font] к Моше доколе Будут-Приводить-в-гнев-меня этот народ и доколе Не-Будут-Верить в меня во все знаки эти которые Сделал-я в-среде-его
    12. И-Поражу-его чумой-мором (словом-делом)

     
    16 глава
    И-Явился Кавод Йеhовы к всей этой общине
    20. И-Говорил Йеhова к Моше и Аhарону Сказав
    21. Выделитесь из-среды этой общины
    И-Уничтожу их сейчас же
     
    17 глава
     
    И-Показался Кавод Йеhовы 
    8. И-Пришли Моше и Аhарон к лику шатра особного-момента-состояния

    9. И-Говорил Йеhова к Моше Сказав 
    10. Воззвыстесь из-среды этой общины и Уничтожу их Сейчас же
     
     
    Вспомним, все что уже написано ранее, при работе с книгой Шмот (Имена) - Исход и выше в этой теме по книге Бемидбар. 


    Создается новый Договор, - целью которого являлась возможность дать каждому Человеку став "иврим", то есть "переходящим" - жить в Договоре Творца, иметь возможность отработать программу Разума, выйти из состояния стопроцентного Эгоцентризма. 


    Даются заповеди, в которых заложены принципы и состояния, Соблюдая которые, человек включен в этот Договор. Напомним, что мы выделили понятие "Заповедать" в Словаре Языка Ветвей.


    При этом, - также понятно, что уровень Эгоизма таков, что мало кто способен на Осознанное включение и жизнь на этом уровне. Поэтому далее, создается свод "законов" и правила для правосудия, понятие которые мы также рассматриваем в Словаре Языка Ветвей, - как именно поступать в том или ином конкретном случае, - когда человек с умыслом или без умысла - нарушает Заповеданное.  


    Для того, чтобы сместить Точку Сборки, как-то ввести людей в новый Договор, создается уровень Мастера - Моше, человека полностью фиксированного в этом Договоре и имеющего уровень Сознания, - способного иметь взаимодействие с уровнем "Богов", напрямую включаться в Эгрегоры Духовных Планов и проводить Управляющий Сигнал из них ...  


    Далее выделяются Коэны (пост по 28-31 главам книги Шмот), - функция которых, как мы писали в Словаре Язык Ветвей:  "проводник, человек, чьи функции проводить сигнал и быть в контакте с Духовным планом." 


    Для дальнейшего взаимодействия с остальным народом - выделяется колено Леви, левиты, - функцией которых является "помогать" сохранять-состояние Коэнам, то есть жить в определенном фиксированном положении ТС, - удерживать Договор для всего народа, вышедшего из Мицраима  и прошедшего Синайское Откровение.  


    Все дальнейшее повествование описывает, сложность и фактически невозможность "перепрограммировать" воплощенное Сознание единожды зафиксированное в каком-то Договоре. 

    Все эти недовольства народа то голодом, то Моше и Аhароном, страхи и неспособность сделать то, что им заповедано - описывают не столько некие конкретные события, сколько затрагивают весь диапазон всех тех эмоций и состояний, с которыми по сей день "работает" социальная психология и поп-эзотерика: зависть и гнев, агрессия и ревность, алчность и страх и т.д. и т.п.  - когда меняя свою реакцию на что-либо в какой-то конкретной ситуации, человек реализует ровно те же алгоритмы в подобных "новых" обстоятельствах. 


    Суть же всего сказанного, заключается как раз в том выборе - который имеет Человек-Сознание, - Договор в котором он живет и действует, - определяющий и цели и мотивацию и все наши состояния ...  


     
    Как видно из постов выше, - история продолжается вплоть до того, что и "избранные" левиты на определенном уровне, не проходят тест -  и в силу амбиций, - имеют претензии к Моше ... в действительности же, идя против Управляющего Сигнала.  

    Всё это причем, происходит при прямом и непосредственном участии Управляющего Сознания -  Йеhовы (Йеhовы Элоhим) ...  


     
    То есть Управление всем этим Договором - идет напрямую с Духовных Планов, с уровня где "Слово=Делу", - информация напрямую реализуется в действие, в объект ... 

    Т.е. "реальность" напрямую выстраивается мыслью.  



    Именно, так мы восприняли и понятие "Пустыни - Мидбар", - где происходят все эти "события". Идет построение Договора, у создателей которого есть цель "вывести людей из Мицраима", - создать Договор,  в котором воплощенные Сознания имели бы Выбор, живя в Свете Творца - реализовывать замысел Творения ... каждое на своем уровне, и со своими качествами.  


     
    Так что же такое "гнев Йеhовы" в таком случае? Это всего лишь, критерий отсутствия резонанса этому уровню в Иерархии у самих человеков ...  
    "Уничтожить сейчас же", - равно тому, как мы удаляем с наших компьютеров вирус, который может нарушить работу всей системы ... 


    Напомним кстати и недавно выложенный материал об апокрифах (не вошедших в официальный НЗ) о детстве Йеhошуа (Иисуса), где он демонстирировал подобное .. 

    Безусловно, из любого Социального Договора - подобное восприятие невозможно, речь пойдет о "жестокости", "бесчувствии", "отсутствии сострадания, жалости", - словах которые в действительности не имеют также никакого смысла. В тех Договорах,  где у людей в принципе отсутствует Свобода Выбора - быть Сознаниями включенными в Сотворенную Иерархию.

    В таких Договорах, "жизнь" - это выживание физической тушки, - не важно при этом какой урон наносится Сознанию - выпавшему из Света, живущему в Эгоцентризме, идущему против системы,  -  на ментальном плане.

    Договор же Синайского Откровения народа Исраэля в котором, есть конкретно описанный путь, следуя которым -  у человека есть шанс, прожить воплощение не впустую - действительно "сложный", для принятия его с тем уровнем Эгоцентризма, который имеем мы люди в "кожаных одеждах". 


    В этом Договоре, - действительно критерием соответствия "слова=делу", т.е. проведению Сигнала с Духовных планов без искажений, без образа-себя, без разума - является исполнение Заповедей.


    Нарушение же Заповедей, свидетельствует - о выпадении Человека из Договора ... 

    Можно сказать, что трансляция "уничтожение Йеhовой" людей несоответствующих по уровню Договору - встроенный предохранитель для спасения всей системы Договора для остальных людей. 

    Таким образом, и функция Коэнов заключающаяся в том, что они должны "Будут- Нести-Поддерживать (Компенсировать уровень) это нарушение", - очевидна в том, что люди этого уровня Сознания, имеют возможность нейтрализовать вред для всей системы, причиняемый отдельным элементом (человеком). 
    • Что с одной стороны, позволяет поддерживать Договор - сохранять его доступным для остальных. 
    • С другим, - предохраняет от одномоментного уничтожения те Сознания, которые пока не способны жить на уровне "слова=дела", но имеют при этом шанс ненамеренно нарушая законы этого Договора, - измениться впоследствии ...  
    Напомним здесь также, момент который мы восприняли и рассматривали при работе с 33-34 главами Шмот

     

     
    • Хен - миловидность (гармоничность), качество сосуда готового наполнится Светом. Хесед - милость, качество Света наполняющего Сосуд. 
    • При этом речь идет, о том самом "переходном" 7-м уровне (7 Сфире) - которая является связующей между Светом и Сосудом. 
    Т.е. - весь создаваемый Договор для народа "вышедшего из Мицраима" у горы Синай - имеет своей целью именно эту возможность: духовного пробуждения Сознания, исправления Сосуда, возвращения его к гармоничному состоянию и включенности в сотворенную Иерархию Сознаний.  
     
    5. И-Опустился Йеhова в-облаке
        И-Появился (Проявился) с ним там

        И-Воззвал по-имени Йеhова

    6. И-Переместился Йеhова над-ликом-его
        И-Воззвал Йеhова Йеhова (и запустил программу: логин и пассворд) милосердный и миловидный (гармоничный) долго-терпимый и много-милостивый и честный (истинный)

    7. Придерживающий (хранящий-в-себе) милость для тысяч Несущий-над (Поднимающий-над) виной и преступлением (непреднамеренное) и прегрешение (преднамеренное)

        И-Очищает Не Очистит Учитывающий (Взыскивающий) вину на-сыновей и на сынов сыновей на три и на четыре (перевоплощения) 

     
    Уникальный момент, в котором сходится воедино все воспринятое ранее: 


    Хесед, - милость, качество-состояние, которое есть у вышестоящего Сознания - Эгрегора, держащего новый Договор, в который идет попытка включить человеческие Сознания. 


    Не смотря на действия человеков, которые "выпадают из Договора", нарушая заповеданное, возвращаясь к заблуждениям. 


    Договор, Эгрегор от этого -  не рушится и никуда не исчезает. 

    Именно потому что этот уровень "Хесед" - для исправления, есть для "тысяч"

    За словам, которыми названо  некое действие Йеховы "И-Очищает" -  дана трансляция того, что возможность включения в этот Договор-Эгрегор людей - меняют качества человеческого Сознания. 

    "Очищение"  - т.е., исправление Сосуда - это ответственность самого Сосуда (сознания Человека). 

    Именно поэтому "Не Очистит", но "Учитывает вину". 

     

     
    Фактически же,  теперь эта функция "компенсировать нарушение" - возложена на Коэнов.... и у народа Исраэля, у иврим, а значит у любого Сознания, которое примет на себя этот Завет - остается такая возможность для изменения ... 



    На этом на данный момент, работа с книгой Бемидбар завершена ...

    Впоследствие, мы приступим к работе с последней книгой Торы-Пятикнижья Моисея, - "Дварим (Слова-Дела) - Второзаконие", в которой сводится суть всего описанного в предыдущих книгах, смерть Моше и его "прощальное" обращение к народу Исраэля ... 


     
    Последний раз редактировалось Ora Вт июн 30, 2015 8:19 am, всего редактировалось 1 раз.
    Человек делает выбор только один раз: быть Воином или быть обычным человеком.
    Другого выбора не существует. Не на этой Земле.


    "Путешествие в Икстлан"
    Нет возврата к тому, от чего ушел.
    Свобода — это приключение, которому нет конца...

    Ответить

    Вернуться в «Работа с Древними Текстами: переводы, исследования, осмысление»

    Кто сейчас на конференции

    Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей